Traduzione del testo della canzone Tarzan of Harlem - Cab Calloway and His Orchestra, Dizzy Gillespie

Tarzan of Harlem (originale)

All of Harlem’s in a rage
And not from blowing gage
They’ve got some new-type menace
Up there!
He just blew into town
He’s slim and coffee brown
His trademark is the call that fills the air
But Harlemites, don’t take alarm
He really doesn’t mean you harm
He’s only loaded up with jungle charm
No trees about
But listen to him shout:
Wooooooah!
He’s the Tarzan of Harlem
(He's the Tarzan of Harlem)
Big gals and small
All answer to his call:
Wooooooah!
He’s the Tarzan of Harlem
(He's the Tarzan of Harlem)
Instead of swinging from the trees
He swings around the old Savoy
Romancing all those chickadees
With a hey and a floy-floy-floy
He just can’t miss
He kills them with a kiss
And if some nights you hear a roar
And someone’s breaking down a door
That’s just a way to ask
For more, wooooooah!
He just can’t miss
He kills them with a kiss
He’s the Tarzan of Harlem

(traduzione)

Tutta Harlem è su tutte le furie
E non per soffiare Gage
Hanno una minaccia di nuovo tipo
Lassù!
È appena saltato in città
È magro e marrone caffè
Il suo marchio di fabbrica è il richiamo che riempie l'aria
Ma Harlemiti, non allarmatevi
Non significa davvero che tu faccia del male
È solo carico di fascino della giungla
Nessun albero in giro
Ma ascoltalo gridare:
Wooooooah!
È il Tarzan di Harlem
(È il Tarzan di Harlem)
Ragazze grandi e piccole
Tutti rispondono alla sua chiamata:
Wooooooah!
È il Tarzan di Harlem
(È il Tarzan di Harlem)
Invece di oscillare dagli alberi
Gira intorno alla vecchia Savoia
Amare tutte quelle cince
Con un ehi e un floy-floy-floy
Non può mancare
Li uccide con un bacio
E se qualche notte senti un ruggito
E qualcuno sta sfondando una porta
È solo un modo per chiedere
Per di più, wooooooah!
Non può mancare
Li uccide con un bacio
È il Tarzan di Harlem