Traduzione del testo della canzone The Lady With the Fan - Cab Calloway

The Lady With the Fan (originale)

She’s the lady with the fan,
When she comes by, hold your man,
She made Smoky Joe so ginny
He forgot about his Minnie.
She’s the lady with the fan!
She’s the lady with the fan,
Can she dance?
Yeah, man!
Every wiggle gets a giggle
From the hick who pays a nickel.
To see the lady with the fan!
She’s the lady with the fan,
She’s the lady with the fan,
She’s such a grand attraction,
She put lazy-bones in action,
She’s the lady with the fan!
She’s the lady with the fan,
She’s the lady with the fan,
In fair or stormy weather,
She shakes them both together,
She’s the lady with the fan!

(traduzione)

Lei è la signora con il ventaglio,
Quando lei arriva, tieni il tuo uomo,
Ha reso Smoky Joe così ginny
Si è dimenticato della sua Minnie.
Lei è la signora con il ventaglio!
Lei è la signora con il ventaglio,
Lei sa ballare?
Sì amico!
Ogni movimento fa una risatina
Dal ciarlatano che paga un nickel.
Per vedere la signora con il ventaglio!
Lei è la signora con il ventaglio,
Lei è la signora con il ventaglio,
È una tale grande attrazione,
Ha messo in azione i pigri,
Lei è la signora con il ventaglio!
Lei è la signora con il ventaglio,
Lei è la signora con il ventaglio,
In bel tempo o tempesta,
Li scuote entrambi insieme,
Lei è la signora con il ventaglio!