Traduzione del testo della canzone There's A Boat That's Leavin' Soon for New York - Cab Calloway

There's A Boat That's Leavin' Soon for New York (originale)

Bess
There’s a boat that’s leaving soon for New York
Come with me
That’s where we belong, sister
You and me can live that high life in New York
Come with me
There you can’t go wrong, sister
I’ll buy you the swellest mansion
Up on upper Fifth Avenue
And through Harlem we’ll go strutting
We’ll go a-strutting
And there’ll be nothing
Too good for you
I’ll dress you in silks and satins
In the latest Paris styles
All the blues you’ll be forgetting
You’ll be forgetting
There’ll be no fretting
Just nothing but smiles
Come along with me
That’s the place
Don’t be a fool, come along
Come along!
There’s a boat that’s leaving soon for New York
Come with me
That’s where we belong
Sister, that’s where we belong
There’s a boat that’s leaving soon for New York
Come with me
That’s where we belong
Bess!
That’s where we belong!
Come on, Bess!

(traduzione)

Bess
C'è una barca che partirà presto per New York
Vieni con me
Ecco dove apparteniamo, sorella
Io e te possiamo vivere quella vita mondana a New York
Vieni con me
Ecco, non puoi sbagliare, sorella
Ti comprerò la villa più bella
Su su upper Fifth Avenue
E attraverso Harlem andremo impettiti
Andremo a pavoneggiarsi
E non ci sarà nulla
Troppo buono per te
Ti vestirò di seta e raso
Negli ultimi stili parigini
Tutto il blues che dimenticherai
Ti dimenticherai
Non ci saranno preoccupazioni
Solo nient'altro che sorrisi
Vieni con me
Questo è il posto
Non essere uno stupido, vieni
Vieni!
C'è una barca che partirà presto per New York
Vieni con me
Ecco dove apparteniamo
Sorella, è qui che apparteniamo
C'è una barca che partirà presto per New York
Vieni con me
Ecco dove apparteniamo
Bess!
Ecco a che apparteniamo!
Dai, Bess!