Traduzione del testo della canzone Twe Twee Tweet - Cab Calloway, Cab Calloway and His Orchestra

Twe Twee Tweet (originale)

Hear those robins in the tree
Boy, oh boy, they’re rocking me
My fine feathered friends sure can sing
It isn’t corn it’s solid swing
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet
All the birdies getting hep to keet
They swing that beat
With the tweet-tweet-tweet
I heard robin redbreast arrivin' on a low down riff
He knocks them stiff
With the riff, riff, riff
(Take it up)
Mister Robin there is jumpin' the jive
(Take it up)
Mister Robin if you want to hear jive
(Break it up)
Mister Robin, oh the air is alive
(Then you end up)
(Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet)
(Chase the higgy-wiggies off the street)
Stay on that beat
With the tweet-tweet-tweet
Take it up
Take it down
Break it up
Then you swing it
Take it, Jones
Break it, Chu
Take it, Dizzy
Take it, band
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet
Ain’t you ready to get hep to keet?
When you swing that beat
With the tweet-tweet-tweet
You swing that beat
With the tweet-tweet-tweet

(traduzione)

Ascolta quei pettirossi nell'albero
Ragazzo, oh ragazzo, mi stanno cullando
I miei bei amici pennuti sanno sicuramente cantare
Non è mais, è un'altalena solida
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet
Tutti gli uccellini che ottengono aiuto da tenere
Fanno oscillare quel ritmo
Con il tweet-tweet-tweet
Ho sentito robin redbreast arrivare con un riff basso
Li colpisce forte
Con il riff, riff, riff
(Prendilo)
Signor Robin, sta saltando il jive
(Prendilo)
Mister Robin se vuoi sentire jive
(Rompilo)
Signor Robin, oh l'aria è viva
(Poi finisci)
(Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet)
(Insegui i parrucche alte dalla strada)
Rimani su quel ritmo
Con il tweet-tweet-tweet
Prendilo
Mettilo giù per iscritto
Rompilo
Poi lo fai oscillare
Prendilo, Jones
Rompilo, Chu
Prendilo, vertigine
Prendilo, banda
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet
Non sei pronto per avere aiuto da mantenere?
Quando fai oscillare quel ritmo
Con il tweet-tweet-tweet
Fai oscillare quel ritmo
Con il tweet-tweet-tweet