Traduzione del testo della canzone Garganta Con Arena - Cacho Castaña

Garganta Con Arena (originale)

Ya ves, el día no amanece
Polaco Goyeneche
Cantate un tango más
Ya ves, la noche se hace larga
Tu vida tiene un karma
Cantar, siempre cantar
Tu voz, que al tango lo emociona
Diciendo el punto y coma que nadie le cantó
Tu voz, con duendes y fantasmas
Respira con el asma de un viejo bandoneón
Canta garganta con arena
Tu voz tiene la pena que Malena no cantó
Canta que Juárez te condena
Al lastimar tu pena con su blanco bandoneón
Canta, la gente está aplaudiendo
Y aunque te estés muriendo no conoce tu dolor
Canta, que Trolio desde el cielo
Debajo de tu almohada un verso te dejó
Cantor de un tango algo insolente
Hiciste que la gente le duela tu dolor
Cantor, de un tango equilibrista
Más que cantor artista con vicios de cantor
Ya vez a mi y a Buenos Aires
Nos falta siempre el aire cuando no está tu voz
Tu voz, que un día me enseñaste
El día que cantaste conmigo una canción

Garganta Con Arena (traduzione)

Vedi, il giorno non sorge
Goyeneche polacco
Canta un altro tango
Vedi, la notte è lunga
La tua vita ha un karma
Canta, canta sempre
La tua voce, che eccita il tango
Dicendo il punto e virgola che nessuno gli cantava
La tua voce, con goblin e fantasmi
Respira con l'asma di un vecchio bandoneon
Canta la gola con la sabbia
La tua voce è dispiaciuta che Malena non abbia cantato
Canta che Juarez ti condanna
Quando ferisci il tuo dolore con il suo bandoneon bianco
Canta, la gente sta applaudendo
E anche se stai morendo, lui non conosce il tuo dolore
Canta, quel Trolio dal cielo
Sotto il tuo cuscino ti ha lasciato un verso
Cantante di un tango un po' insolente
Hai fatto in modo che le persone ferissero il tuo dolore
Cantante, di un tango sul filo del rasoio
Più che un artista cantante con i vizi di un cantante
Ora a me ea Buenos Aires
Siamo sempre senza fiato quando la tua voce non c'è
La tua voce, che un giorno mi hai insegnato
Il giorno in cui hai cantato una canzone con me