Traduzione del testo della canzone Quieren matar al ladron - Cacho Castaña

Quieren matar al ladron (originale)

Quieren matar al ladron,
Que se robo una mujer;
Quieren saber donde esta
Nunca lo van a saber,
Yo se porque, yo se que
Quieren matar al ladron
Que se robo una mujer;
Quieren quieren quieren saber donde esta
Nunca lo van a saber:
Yo se porque, yo se porque…
Nunca sabran que estas conmigo
En un rincon de mi cabaña,
Pues no conocen el camino
Y no conocen las montañas.
Yo se que a mi me estan buscando
Pues se quedaron con las ganas;
Que en el momento de robarte en
El apuro fracasara…
Y quieren matar al ladron que se
Robo una mujer, quieren, quieren
Quieren saber donde esta nunca lo van a saber
Yo se porque yo se porque…
Yo soy ladron porque Dios quiso
Que en mi camino te cruzaras
Y a pesar de tener dueño
Que yo de ti me enamorara;
Yo soy ladron porque en tus ojos
Brillo la luz de una esperanza
Y no pense en las consecuencias
Solo pense en llevarte a casa…
Y quieren matar al ladron que
Se robo una mujer, quieren quieren
Quieren saber donde esta nunca lo van
A saber… (bis)

Quieren matar al ladron (traduzione)

Vogliono uccidere il ladro,
Che una donna è stata rubata;
Vogliono sapere dove si trova
Non lo sapranno mai
So perché, so cosa
Vogliono uccidere il ladro
Che una donna è stata rubata;
Vogliono vogliono sapere dove si trova
Non sapranno mai:
So perché, so perché...
Non sapranno mai che sei con me
In un angolo della mia cabina,
Beh, non conoscono la strada
E non conoscono le montagne.
So che mi stanno cercando
Ebbene, sono rimasti con il desiderio;
Che al momento di rubarti
La fretta fallirà...
E vogliono uccidere il ladro che
Rubo una donna, loro vogliono, vogliono
Vogliono sapere dove si trova, non lo sapranno mai
so perché so perché...
Sono un ladro perché Dio ha voluto
Che incrocerai il mio cammino
E nonostante abbia un proprietario
Che mi sono innamorato di te;
Sono un ladro perché ai tuoi occhi
Risplendo la luce di una speranza
E non pensare alle conseguenze
Ho solo pensato di portarti a casa...
E vogliono uccidere il ladro che
Hanno rubato una donna, vogliono che vogliono
Vogliono sapere dove si trova, non vanno mai
Sapere… (bis)