Traduzione del testo della canzone Closure - Cadet

Closure (originale)

Ay yo, put the beat on
Boom, Pain, Underrated Legend, Pain, Pain, Pain, Pain
Wallahi this is all true, it’s all true still
Ight, look
So a big part of my life has been chicks and no I can’t lie about that
And if I keep it real, I never thought again I’d have to write about that
See, word I was still in love when I wrote slut
Just words, them scars weren’t closed up
But since it gave me exposure, it’s only right I tell you my closure
Slut
Man I was so real to the page, so real to the extent that
Man I even used real names, Cherise she text me once on a mad ting
Tara kinda treats me like a germ and the girl that done the monkey bar ting,
well, well shes just doing her
Man listen, not that same one that my last freestyle was about
But love from West to the South
Thought I was over the girl until I saw her out
And family I was all shocked 'cause I’ve been thinking about this girl like
every day in every way
So yeah of course we speak and numbers exchange and now I’m happy as fuck
Because now I’m back with the love of my life, doing all kind of shit like
kissing on North while it was two o’clock at night
A good guy now, I ain’t hitting whenever
Even crashed my car spitting together
You know when the kiss is perfect, come like puzzle pieces fitting together
That’s when I told her «Wait though, if we’re doing this then we’ve gotta do
this right
«I'ma tell you all the shit that I’ve been on the last couple years,
there’s shit you won’t like
«But I’ma be honest and I’ma be real to the T
«I've gotta make sure some next girl can never come to you about me»
And that’s when I started talking
Man I told her all of the girls that I beat, all the problems with me
The one night stands and the girls that I met on IG
But when it was her turn she said «There ain’t a dream I can sell you
«And really my life’s been boring, and there ain’t nothing to tell you»
And man I believed her or maybe I was naive
Or gassed that the girl I was thinking about for the last four years was by me
And like that feeling it weren’t gone away
And her mum even took us on a holiday
And now I’m deep in the 9
Couple months in, I’ve got the key to the crib
But, but then I got distant though 'cause I got that iffy vibe
Like, I’ll be catching her out telling silly lies
Like, if you’re my woman then why I gotta catch you out?
And it’s dumb shit, like shit you ain’t even gotta lie about
And this is when I turned into a fuckboy, man I can’t lie man, I just weren’t
with it
Even though I still loved her mad, something couldn’t sit with my spirit
Never called her beautiful once, no attention, her time I had none of it
The most I would do, pull up on a late night random one if I felt like cuddling
And that’s when I got that phone call though
And you know how it goes like, like «Blaine, there’s something you should know
«I just took a pregnancy test, and look man, it came back positive
«And right now I can’t have an abortion, looks like we just gotta get on with
it»
And me I can’t lie how I acted, it was all loose man, I started backtracking
When I heard the word 'baby' I just panicked
And asked her again «Are you sure you wanna have it?»
And she said the doctors told her before that she can’t have a baby
So the thought of having an abortion, na, na, having a yout' is all crazy now
Look, see when a baby ain’t planned
There’s some stages you go through as a man
The first stage is na, she ain’t having this yout', I gotta talk to her harder
The second stage is look man I gotta man up because I’m gonna be a father
Pull it off, I still told my mother, I’m thinking that she’s gonna get mad at me
And all she said was «Blaine, do not bring a mad gyal in my family»
Told my sister but she weren’t having it, and right now I’m excited
But anyway fuck that part, it’s the second part that hit me like lightening
I got a phone call out of the blue like «Blaine where you at?
And can you come
round?»
And I said «Now?"and she said «Now!»
So I says fuck it and drove from South
Blew until I pulled up to the crib, got in the lift, put the key through the
door
And all I can see is her there, with her arms around her belly on the floor
I’m like «Yo baby, tell me what’s wrong?"she's saying «I've bled and my belly
keeps hurting»
I keep phoning the ambulance over and over again but this shit ain’t working
They pull up in what seems like forever, me I’m shocked, I don’t know what it
means
We get to the hospital, they take her blood, holding her hand waiting to be seen
And then some young white lady steps in
She clears her throat and she looks up slow and says «You're no longer pregnant»
And, man it kinda hit me in the worst way
'Cause it happened like three days before my birthday
Now, now me and her’s back on track, but I can’t like a real shot I ain’t
giving it
'Cause I’ve got this feeling saying that I can’t trust her, and look man,
I can’t get rid of it
Man I gotta talk to her, I gotta talk to her, I’ma see her next week and that’s
when I’ll talk to her
I picked her up so I can drop her at airport, I said I’m tired so she can drive
And I’m just there in the passenger seat and I’m looking at her square in the
eyes
And I say «What I’m about to say, man I ain’t tryna cuss you
«I really wanna make this work but I feel like I can’t trust you
«And look I don’t know what it is but I’ve got a feeling so deep in my ribs
«Months ago you was gonna have my kid and now I feel that the solution is to…
«Let me have a look in your phone, it might sound dumb and I might sound young
but let me have a look in your phone
«Don't get it twisted, I’m grown but let me have a look in your phone
«I'll see nothing, I’ll stop bugging, we’ll get to trusting, we’ll build
something, you’ll probably be cussing
«Like I told you there was nothing in my phone, and word on my life,
I’ll let that go
«But let me have a look in your phone"and then she said «No"and I said «Word?
I swear you want me to take you serious, and word that’s what I’m tryna do
«So, you’ve gotta respect how I’m tryna move
«Five years deep, you’ll let that go, just to not let me look in your phone»
She looked back with a worried and scared face and then she said «No»
And look you see that kinda iffy, man I let that go so quickly, still went to
the airport just to let her off
And then I put my key right though the letter box
Look, what was in her phone?
Man I would never know
But nine times out of ten there was the maddest tings in her phone
Now I get a phone call few days later, she’s like «Hi», I’m like «Waddup?»
She’s like «Now you can look through my phone"I'm like «Shut up»
Three months after, I’m in Shoreditch, and I see her cousin
And she pulls me to the side like «I wanna talk to you about something»
And I’m like «Calm, we can step out the bar, and me and you can go and speak in
the car»
And she’s like «I don’t talk to my cousin no more man, she takes things kind of
far»
And I’m like «Wait there, what do you wanna say to me?»
And she goes «Uhm, shit, I don’t know how to say this but, I don’t really wanna
say no dirt
«But when you was with her, she was chatting to a couple man, and there was
this guy from work
«And when she was having his kid, she showed up to my crib 'cause she weren’t
sure like if it was yours or his»
And I said «Wait there, how do you know?»
She says «On my daughter’s life I know, and I’m only telling you because I
don’t speak to her anymore»
And I couldn’t care about the cheating but the child shit hit me harder
Man I got excited and I told my mum that I might not have been that father
But I guess I didn’t know that lady
After the miscarriage, shit got crazy
She looked back like «Miscarriage, what?"I said «Yeah, she miscarried my baby»
She said «Wait there Blame, are you sure?»
I said «I saw her on the floor
«We both went to the hospital and they said that the child weren’t there
anymore»
And she said «When this happen?
Around the end of Feb?»
I said «Yeah, how you know?"she said «Fuck man, these girls are dred»
I said «Wait, what you mean?"she said «On my daughter’s life I’m talking
«But in the middle of February, I took her to get an abortion»
See gyal are fucked like that
Yeah man fuck up, but mans fuck ups ain’t fucked like that
Are you even clocking the play?
So the miscarriage and her being on the floor was all staged
And then they ask why man’s so bitter
And man turned into your average nigga
Saying how you can’t trust these women, trust rudeboy, man it can’t get realer
But if I learnt one thing out of this whole thing, you’ve gotta go with your gut
But you ain’t gotta take my advice 'cause I’m just Cadet AKA The Slut
You feel me?
Pain, Cadet Cadet Cadet Cadet, Pain
Cadet Cadet Cadet Cadet, Pain

(traduzione)

Ay yo, dai il ritmo
Boom, dolore, leggenda sottovalutata, dolore, dolore, dolore, dolore
Wallahi questo è tutto vero, è ancora tutto vero
Bene, guarda
Quindi gran parte della mia vita sono state ragazze e no, non posso mentire su questo
E se lo tengo reale, non ho mai più pensato che avrei dovuto scriverlo
Vedi, parola che ero ancora innamorato quando ho scritto troia
Solo parole, quelle cicatrici non erano chiuse
Ma dal momento che mi ha dato esposizione, è giusto che ti dica la mia chiusura
troia
Amico, ero così reale per la pagina, così reale nella misura in cui
Amico, ho usato persino nomi veri, Cherise mi ha scritto una volta in modo folle
Tara mi tratta come un germe e la ragazza che ha fatto la sbarra della scimmia,
bene, bene, sta solo facendo lei
Amico, ascolta, non quello di cui parlava il mio ultimo stile libero
Ma l'amore da Ovest a Sud
Pensavo di aver ignorato la ragazza finché non l'ho vista uscire
E la mia famiglia è rimasta scioccata perché ho pensato a questa ragazza come
ogni giorno in ogni modo
Quindi sì, certo, parliamo e ci scambiamo i numeri e ora sono felice come un cazzo
Perché ora sono tornato con l'amore della mia vita, a fare ogni tipo di merda
baciando a nord mentre erano le due di notte
Un bravo ragazzo ora, non sto colpendo ogni volta
Anche la mia macchina si è schiantata sputando insieme
Sai quando il bacio è perfetto, arriva come i pezzi di un puzzle che si incastrano
Fu allora che le dissi "Aspetta però, se lo stiamo facendo, allora dobbiamo farlo
questo diritto
«Ti dirò tutta la merda che ho fatto negli ultimi due anni,
c'è una merda che non ti piacerà
«Ma sarò onesto e sarò reale per il T
«Devo assicurarmi che la prossima ragazza non possa mai venire da te su di me»
Ed è allora che ho iniziato a parlare
Amico, le ho detto a tutte le ragazze che ho battuto, tutti i problemi con me
Le avventure di una notte e le ragazze che ho incontrato su IG
Ma quando fu il suo turno disse: «Non c'è un sogno che io possa venderti
«E davvero la mia vita è stata noiosa, e non c'è niente da dirti»
E amico, le ho creduto o forse ero ingenuo
Oppure gasato dal fatto che la ragazza a cui stavo pensando negli ultimi quattro anni fosse mia
E come quella sensazione che non era sparita
E sua madre ci ha persino portato in vacanza
E ora sono nel profondo del 9
Dopo un paio di mesi, ho la chiave del presepe
Ma poi sono diventato distante perché ho avuto quell'atmosfera incerta
Ad esempio, la sorprenderò a raccontare sciocche bugie
Ad esempio, se sei la mia donna, allora perché devo prenderti in giro?
Ed è una merda stupida, come una merda su cui non devi nemmeno mentire
E questo è quando mi sono trasformato in un fottuto ragazzo, amico, non posso mentire amico, semplicemente non lo ero
con esso
Anche se l'amavo ancora alla follia, qualcosa non poteva stare con il mio spirito
Non l'ho mai chiamata bella una volta, nessuna attenzione, il suo tempo non l'ho mai avuto
Il massimo che farei, mi fermerei a caso a tarda notte se avessi voglia di coccolarmi
Ed è allora che ho ricevuto quella telefonata
E sai come va come, tipo "Blaine, c'è qualcosa che dovresti sapere
«Ho appena fatto un test di gravidanza e, guarda amico, è risultato positivo
«E in questo momento non posso abortire, sembra che dobbiamo solo andare d'accordo
esso"
E io non posso mentire su come mi sono comportato, è stato tutto un uomo libero, ho iniziato a tornare sui propri passi
Quando ho sentito la parola "bambino", sono andato solo nel panico
E le domandò ancora «Sei sicura di volerla?»
E ha detto che i dottori le avevano detto prima che non poteva avere un bambino
Quindi il pensiero di abortire, na, na, avere un te' è tutto pazzesco ora
Guarda, guarda quando un bambino non è pianificato
Ci sono alcune fasi che attraversi come uomo
Il primo stadio è na, lei non sta avendo questo ', devo parlarle più duramente
La seconda fase è guarda amico, devo alzare un uomo perché diventerò padre
Tiralo fuori, l'ho ancora detto a mia madre, sto pensando che si arrabbierà con me
E tutto ciò che ha detto è stato "Blaine, non portare un pazzo nella mia famiglia"
L'ho detto a mia sorella ma non ce l'aveva e in questo momento sono eccitato
Ma comunque fanculo quella parte, è la seconda parte che mi ha colpito come un fulmine
Ho ricevuto una telefonata di punto in bianco come "Blaine dove sei?
E puoi venire
il giro?"
E io ho detto «Adesso?» e lei ha detto «Adesso!»
Quindi dico fanculo e ho guidato da sud
Soffiò finché non mi avvicinai alla culla, salii nell'ascensore, infilai la chiave nel
porta
E tutto quello che posso vedere è lei lì, con le braccia intorno alla pancia sul pavimento
Sono tipo "Yo piccola, dimmi cosa c'è che non va?" lei dice "Ho sanguinato e la mia pancia
continua a far male»
Continuo a chiamare l'ambulanza ancora e ancora, ma questa merda non funziona
Si fermano in quello che sembra per sempre, io sono scioccato, non so cosa
significa
Arriviamo in ospedale, le prelevano il sangue, tenendole la mano in attesa di essere visti
E poi una giovane donna bianca interviene
Si schiarisce la voce e alza lo sguardo lentamente e dice "Non sei più incinta"
E, amico, mi ha colpito nel peggiore dei modi
Perché è successo tre giorni prima del mio compleanno
Ora, ora io e lei siamo di nuovo in carreggiata, ma non mi piace un'inquadratura reale, non lo sono
dandolo
Perché ho questa sensazione dicendo che non posso fidarmi di lei, e guarda amico,
Non riesco a liberarmene
Amico, devo parlarle, devo parlarle, la vedrò la prossima settimana e basta
quando le parlerò
L'ho passata a prendere così posso lasciarla all'aeroporto, le ho detto che sono stanca, quindi può guidare
E io sono solo lì sul sedile del passeggero e sto guardando la sua piazza nel
occhi
E io dico: "Quello che sto per dire, amico, non sto cercando di maledirti
«Voglio davvero farlo funzionare, ma sento di non potermi fidare di te
«E guarda, non so cosa sia, ma ho una sensazione così profonda nelle costole
«Mesi fa avresti avuto mio figlio e ora sento che la soluzione è...
«Fammi dare un'occhiata al tuo telefono, potrebbe suonare stupido e io potrei sembrare giovane
ma fammi dare un'occhiata al tuo telefono
«Non ti contorcere, sono cresciuto ma fammi dare un'occhiata nel tuo telefono
«Non vedrò niente, smetterò di intercettare, arriveremo a fidarci, costruiremo
qualcosa, probabilmente starai maledicendo
«Come ti ho detto che non c'era niente nel mio telefono e parole sulla mia vita,
Lo lascerò andare
«Ma fammi dare un'occhiata al tuo telefono" e poi lei ha detto "No" e io ho detto "Parola?
Ti giuro che vuoi che ti prenda sul serio e dimmi che è quello che sto cercando di fare
«Quindi, devi rispettare come sto cercando di muovermi
«Cinque anni di profondità, lascerai andare, solo per non farmi guardare nel telefono»
Si è guardata indietro con una faccia preoccupata e spaventata e poi ha detto «No»
E guarda, vedi che un po' incerto, amico, l'ho lasciato andare così rapidamente, ci sono ancora andato
l'aeroporto solo per lasciarla scendere
E poi ho messo la mia chiave nella cassetta delle lettere
Senti, cosa c'era nel suo telefono?
Amico, non lo saprei mai
Ma nove volte su dieci c'erano le cose più folli nel suo telefono
Ora ricevo una telefonata pochi giorni dopo, lei dice "Ciao", io sono tipo "Waddup?"
Lei è tipo «Ora puoi guardare attraverso il mio telefono" io sono tipo «Stai zitto»
Tre mesi dopo, sono a Shoreditch e vedo sua cugina
E lei mi tira di lato come "voglio parlarti di qualcosa"
E io sono tipo "Calma, possiamo uscire dal bar e io e tu puoi andare a parlare
la macchina"
E lei è come "Non parlo con mio cugino non più uomo, lei prende le cose in un certo senso
lontano"
E io sono tipo "Aspetta lì, cosa vuoi dirmi?"
E lei dice "Uhm, merda, non so come dirlo ma non voglio davvero
dire no sporcizia
«Ma quando eri con lei, stava chiacchierando con un uomo di coppia, e c'era
questo ragazzo dal lavoro
«E quando aveva suo figlio, si è presentata alla mia culla perché non lo era
certo come se fosse tuo o suo»
E io ho detto «Aspetta lì, come fai a saperlo?»
Dice «Sulla vita di mia figlia lo so, e te lo dico solo perché io
non parlarle più»
E non mi interessava il tradimento, ma la merda del bambino mi ha colpito più duramente
Amico, mi sono eccitato e ho detto a mia mamma che avrei potuto non essere quel padre
Ma credo di non conoscere quella signora
Dopo l'aborto, la merda è impazzita
Si guardò indietro come "Aborto spontaneo, cosa?" Ho detto "Sì, ha abortito il mio bambino"
Disse «Aspetta lì Colpa, sei sicura?»
Ho detto «L'ho vista sul pavimento
«Siamo andati entrambi in ospedale e ci hanno detto che il bambino non c'era
più"
E lei: «Quando succede?
Verso la fine di febbraio?»
Ho detto "Sì, come lo sai?" lei ha detto "Cazzo amico, queste ragazze sono dred"
Ho detto «Aspetta, cosa vuoi dire?» ha detto «Sulla vita di mia figlia parlo
«Ma a metà febbraio l'ho portata ad abortire»
Vedi gyal sono fottuti in quel modo
Sì amico, cazzate, ma le cazzate degli uomini non sono fottute così
Stai anche cronometrando il gioco?
Quindi l'aborto spontaneo e il suo essere sul pavimento sono stati tutti messi in scena
E poi chiedono perché l'uomo è così amaro
E l'uomo si è trasformato nel tuo negro medio
Dire che non puoi fidarti di queste donne, fidati di rudeboy, amico, non può diventare più reale
Ma se ho imparato una cosa da tutta questa cosa, devi andare con il tuo istinto
Ma non devi seguire il mio consiglio perché sono solo Cadet AKA The Slut
Tu mi senti?
Dolore, cadetto cadetto cadetto cadetto, dolore
cadetto cadetto cadetto cadetto, dolore