Traduzione del testo della canzone Gang Gang - Cadet

Gang Gang (originale)

Yo, ma' nigga
Sorry I had to rough you up like that but
You weren’t playing nicely init (L.A. Beats)
You know my team, you know what we represent
Shoulda played along nicely, init
Let me tell you who I am
I’m gonna talk;
you just gotta listen
Started off getting bullied in school, look
Most my life I’ve been a victim
Never had a girlfriend
Got low self-esteem but I wanna be the man
No, I don’t like who I am
But when I’m older I’ma do what I can, but
Look at me now
Hop out and run a man down
'Cause when I was younger, I never had a voice
Might be the reason I violate your boys, and
And I even go gym
Man it’s different to when I was a kid
A real bad man, real talk—no bluffing
Tell girls what I do and they love it
I spent a couple months in training
Even had me doing ten toes on pavement
Making sure the ends was behaving
See, it’s so bad but I ain’t complaining
But now I’m perfect with the aiming
And a driver, been in bare car chases
Might pull up when your bredrins are raving
Lock off the rave, nobody can say shit
If you knew how much food I confiscated, it would drive you crazy
I’ll grab man if he’s got cash on him
Or wrap man if he’s got wraps on him
I see man driving mad
I pull man over like, «Wagwarn, fam?»
Rude boy, I don’t give a damn
Call back-up quick and just violate man
I don’t slip, I got my vest on
Big baton and a taser are the weapons
I could fold a man right now, with an M16 or a shotgun
Bro, it can get long
Don’t press buttons but the trigger might press one
Call the judge—my case, I can get gone
Take man’s food, I don’t care what it is, could be peng, flake or ten times
stepped on
Niggas know me, I don’t care what number your gang is
Think you’re bad?
We got bangers
Interrogate man, make man have manners
Put you in a cell for twenty-four hours
Like, what you gonna say, brudda?
Waste man’s time 'cause I want to
Like fuck that, what you gonna say brudda?
Pussy-hole, do your research, the system’s in my favour
Fuck you up right now
And I’m calm it won’t make the news or the paper
Yeah, I got it patterned like that
No I shouldn’t but, yeah, man, I’m bragging like that
I’ll say, «You put your hands on me»
I know you never, but I’ll say it happened like that
Nothing, no, you can’t tell me nothing
Bust case all the time like it’s nothing
You know how much shit we did?
It was my team that got down Mark Duggan
Next day on the force, we back, again
Get searched, 'cause you’re black again
Choke out Rashan Charles in East London, say it’s an accident
And I’m this close to banning drill, and done that shit
Someone got stabbed at the Rated Awards
Mm, yeah, we love that shit
Yeah I know about grime, Link Up and all dat
Where you’re so stupid;
stab someone, go booth and record that
And then say you’re on obbo
No, you’re just so easy to follow
And I got a quota that I gotta reach
Get two more of you lot by tomorrow
And let me tell you suttin' to tell your brothers
It don’t matter that you got a bally on now
There’s videos before when your face ain’t covered, you stupid pricks
You make me sick
Like, «Officer, I’m recording you»
So?
You think I give a shit?
Witnesses say they’ll complain because they see me taking the piss
One: they never do
And two: if they do, I get a slap on the wrist
So, pussy-hole, let me tell you suttin'
I can violate you for fucking nothing
And get away with it, 'cause we’re the judges
Stop saying, «Gang», we’re the only gang in London, pussy
L.A. Beats
Cadet, Cadet!

Gang Gang (traduzione)

Yo, negro
Scusa se ti ho dovuto maltrattare in quel modo, ma
Non stavi suonando bene init (L.A. Beats)
Conosci la mia squadra, sai cosa rappresentiamo
Avrei dovuto giocare bene, init
Lascia che ti dica chi sono
parlerò;
devi solo ascoltare
Ho iniziato a subire atti di bullismo a scuola, guarda
Per gran parte della mia vita sono stata una vittima
Non ho mai avuto una ragazza
Ho una bassa autostima ma voglio essere l'uomo
No, non mi piace chi sono
Ma quando sarò più grande farò quello che posso, ma
Guardami adesso
Scendi e insegui un uomo
Perché quando ero più giovane, non ho mai avuto una voce
Potrebbe essere il motivo per cui violo i tuoi ragazzi, e
E vado anche in palestra
Amico, è diverso da quando ero un bambino
Un vero uomo cattivo, un vero discorso, niente bluff
Dì alle ragazze cosa faccio e loro lo adorano
Ho passato un paio di mesi in allenamento
Mi ha persino fatto fare dieci dita sul marciapiede
Assicurarsi che le estremità si stessero comportando
Vedi, è così brutto ma non mi lamento
Ma ora sono perfetto con la mira
E un autista, è stato inseguito in auto nuda
Potrebbe fermarsi quando i tuoi bredrin sono deliranti
Blocca il rave, nessuno può dire un cazzo
Se sapessi quanto cibo ho confiscato, ti farebbe impazzire
Afferrerò l'uomo se ha dei soldi su di lui
O avvolgi l'uomo se ha degli involucri su di lui
Vedo un uomo che impazzisce
Accosto l'uomo come "Wagwarn, fam?"
Ragazzo maleducato, non me ne frega niente
Chiama il backup veloce e viola l'uomo
Non scivolo, ho il giubbotto addosso
Un grosso bastone e un taser sono le armi
Potrei piegare un uomo in questo momento, con un M16 o un fucile
Fratello, può durare a lungo
Non premere i pulsanti ma il grilletto potrebbe premerne uno
Chiama il giudice: il mio caso, posso andarmene
Prendi il cibo dell'uomo, non mi interessa cosa sia, potrebbe essere peng, scaglie o dieci volte
calpestato
I negri mi conoscono, non mi interessa quale numero sia la tua banda
Pensi di essere cattivo?
Abbiamo bottiglie
Interroga l'uomo, fai in modo che l'uomo abbia buone maniere
Mettiti in una cella per ventiquattro ore
Tipo, cosa dirai, Brudda?
Sprecare il tempo dell'uomo perché lo voglio
Tipo, cazzo, cosa dirai brudda?
Buco della fica, fai le tue ricerche, il sistema è a mio favore
Fottiti in questo momento
E sono tranquillo che non farà notizia né sul giornale
Sì, l'ho ottenuto con un motivo simile
No non dovrei ma, sì, amico, mi sto vantando in quel modo
Dirò: «Mi metti le mani addosso»
Non ti conosco mai, ma dirò che è successo così
Niente, no, non puoi dirmi nulla
Busto caso tutto il tempo come se niente fosse
Sai quanta merda abbiamo fatto?
È stata la mia squadra a sconfiggere Mark Duggan
Il giorno dopo in forza, torniamo di nuovo
Fatti cercare, perché sei di nuovo nero
Soffoca Rashan Charles nell'East London, diciamo che è un incidente
E sono così vicino a vietare l'esercitazione e ho fatto quella merda
Qualcuno è stato accoltellato ai Rated Awards
Mm, sì, adoriamo quella merda
Sì, conosco il grime, Link Up e tutti i dati
Dove sei così stupido;
pugnala qualcuno, vai in cabina e registralo
E poi dì che sei su obbo
No, sei così facile da seguire
E ho una quota che devo raggiungere
Ricevi altri due di te entro domani
E lascia che te lo dica suttin' di dirlo ai tuoi fratelli
Non importa che tu abbia una palla addosso ora
Ci sono video prima quando la tua faccia non è coperta, stupidi coglioni
Mi disgusti
Tipo: «Agente, ti sto registrando»
Così?
Pensi che me ne frega un cazzo?
I testimoni dicono che si lamenteranno perché mi vedono prendere per il culo
Uno: non lo fanno mai
E due: se lo fanno, mi danno uno schiaffo sul polso
Quindi, buco della figa, lascia che te lo dica suttin'
Posso violarti per niente, cazzo
E falla franca, perché noi siamo i giudici
Smettila di dire "Gang", siamo l'unica gang a Londra, figa
L.A. Beats
cadetto, cadetto!