Traduzione del testo della canzone Take The Wheel - Cadet

Take The Wheel (originale)

You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty
Me I mean it, I’m certain
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel
He be tellin' you that he loves you
But he don’t show you that he loves you
So how do you know that he loves you?
When your head told you that he loves you
But your gut be tellin' you «No»
You’ve been through this wasteman thing before and-
And he would tell you «You're mine»
But never puttin' in money, effort or time
Would he even know if your day’s been a mazza?
And then call up and ask «What's the matter?»
Instead you got a seen on WhatsApp
But you know you ain’t really on that
You deserve better, deserve more
Not any man can walk through the door
See your life and take the piss with it
So why are you letting him get away with it?
And I’m here, I ain’t even tryna mock you
Tryna make you level up the door, tryna boss you
Ain’t been a hurdle that I ain’t got you
Ever had a goon that done tell you he got you
'Cause I mean it, when I say that
And them little boy games, can’t play that
Let me take the wheel and I’ll show
Things about you that you don’t even know
When I ain’t even talkin' or freakin' the nighttime
Talkin' convos, I’ma get your mind right
Yeah we can get to the sex, tell me what’s the point if you ain’t really
investin', babe?
He put you through some shit and you ain’t deserve it
But the diamond ring that he dropped in you, it feels it fits me perfect
It’s worth it, trust me
You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty
Me I mean it, I’m certain
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel
I won’t play them games that was played before
Baby come my way, let me show you more
I won’t play them games that was played before
Baby come my way, baby come my way
Please don’t play them games that was played before
If you come my way, will you show me more?
Please don’t play them games that was played before
Baby come my way, baby come my way
Come my way, don’t play those games
No-ooh-oh, oh-oh
No-ooh-oh, oh-oh
Don’t play games
You spent your whole life in the field
And now you can’t tell the fake from the real (The real, yeah)
You ain’t never had no one take the wheel
It’s time that you let someone take the wheel
I won’t do you dirty (Dirty, no)
Me I mean it, I’m certain (I'm certain, yeah)
You say that you hear me
But I can tell you ain’t heard me, babe (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Look
You ain’t never had no one take the wheel
Uh, it’s time that you let someone take the wheel

(traduzione)

Hai passato tutta la vita sul campo
E ora non puoi distinguere il falso dal reale
Non hai mai avuto nessuno al volante
È ora che tu lasci che qualcuno prenda il volante
Non ti farò sporcare
Io lo dico sul serio, ne sono certo
Dici che mi ascolti
Ma posso dirti che non mi hai sentito, piccola
Aspetto
Non hai mai avuto nessuno al volante
Uh, è ora che tu lasci che qualcuno prenda il volante
Ti starà dicendo che ti ama
Ma non ti mostra che ti ama
Allora come fai a sapere che ti ama?
Quando la tua testa ti ha detto che ti ama
Ma il tuo istinto ti dice "No"
Hai già affrontato questa cosa da wasteman e-
E ti diceva «Sei mia»
Ma non investire mai denaro, fatica o tempo
Saprebbe anche se la tua giornata è stata una mazza?
E poi chiama e chiedi "Che succede?"
Invece sei stato visto su WhatsApp
Ma sai che non ci sei davvero
Ti meriti di meglio, meriti di più
Nessun uomo può varcare la porta
Guarda la tua vita e prendi per il culo
Allora perché gli lasci farla franca?
E io sono qui, non sto nemmeno provando a prenderti in giro
Sto provando a farti salire di livello alla porta, provando a comandarti
Non è stato un ostacolo che io non ti ho preso
Mai avuto un scagnozzo che ti ha detto che ti ha preso
Perché lo dico sul serio, quando lo dico
E quei giochi da ragazzino, non possono giocarci
Fammi prendere il volante e mi metto in mostra
Cose su di te che nemmeno conosci
Quando non parlo nemmeno o impazzisco la notte
Talkin' convos, ho la tua mente a posto
Sì, possiamo arrivare al sesso, dimmi qual è il punto se non lo sei davvero
investire, piccola?
Ti ha fatto passare un po' di merda e non te lo meriti
Ma l'anello di diamanti che ha lasciato cadere in te, sembra che mi si adatti perfettamente
Ne vale la pena, fidati
Hai passato tutta la vita sul campo
E ora non puoi distinguere il falso dal reale
Non hai mai avuto nessuno al volante
È ora che tu lasci che qualcuno prenda il volante
Non ti farò sporcare
Io lo dico sul serio, ne sono certo
Dici che mi ascolti
Ma posso dirti che non mi hai sentito, piccola
Aspetto
Non hai mai avuto nessuno al volante
Uh, è ora che tu lasci che qualcuno prenda il volante
Non giocherò a quei giochi che sono stati giocati prima
Baby vieni a modo mio, lascia che ti mostri di più
Non giocherò a quei giochi che sono stati giocati prima
Baby vieni a modo mio, baby vieni a modo mio
Per favore, non giocare a quei giochi che sono stati giocati prima
Se vieni da me, me ne fai vedere di più?
Per favore, non giocare a quei giochi che sono stati giocati prima
Baby vieni a modo mio, baby vieni a modo mio
Vieni a modo mio, non giocare a quei giochi
No-ooh-oh, oh-oh
No-ooh-oh, oh-oh
Non giocare
Hai passato tutta la vita sul campo
E ora non puoi distinguere il falso dal reale (il vero, sì)
Non hai mai avuto nessuno al volante
È ora che tu lasci che qualcuno prenda il volante
Non ti farò sporcare (sporco, no)
Io lo dico sul serio, ne sono certo (ne sono certo, sì)
Dici che mi ascolti
Ma posso dirti che non mi hai sentito, piccola (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Aspetto
Non hai mai avuto nessuno al volante
Uh, è ora che tu lasci che qualcuno prenda il volante