Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Cadet

Wishing Well (originale)

Oh wishing well
Don’t you find that life is but a blur now?
Goodbye good times
Good times are gone
If I wait around a day or so
I’ll catch a glimpse and let it go
Nevermind the good good times
Cause I’m out of dimes
I gave the gold to so and so
Cause I just wanna take
Just take it slow
Oh wishing well
Don’t you find that life is but a blur now?
Whoa oh, so long ago
I took a road that led right to
A dream that wasn’t true
And now I wish to be you
Hello heartache
Heartache is here
Most of me was left behind
And everyday was right on time
Never got to play my solo
Yeah, Counting Crows are on the radio
But no one ever heard from Mr. Jones
Yeah, Oh wishing well
Don’t you find that life is but a blur now?
So long ago
I took the road that led right to
A dream that wasn’t true
And now I wish to be you
Oh, to be you
Did you forget me again?
Why are you so mean?
I’m just trying to buy a dream
So I take a trip to the wishing well
To throw away another heart
Or maybe I’ll just jump right in
To where the wishes dwell
And put 'em away in my pocket
They arn’t going nowhere
They arn’t going nowhere
They arn’t going anywhere
Oh wishing well
Don’t you find that life is but a blur now?
So long ago
I took the road that led right to
A dream that wasn’t true
But I never know what tomorrow holds
Do you?
Maybe wishes still come true
Yeah, maybe wishes still come true

(traduzione)

Oh, buona volontà
Non trovi che la vita sia solo una sfocatura ora?
Addio bei tempi
I bei tempi sono finiti
Se aspetto circa un giorno o giù di lì
Darò un'occhiata e la lascerò andare
Non importa i bei bei tempi
Perché ho finito le monetine
Ho dato l'oro a così e così
Perché voglio solo prendere
Vai piano
Oh, buona volontà
Non trovi che la vita sia solo una sfocatura ora?
Whoa oh, tanto tempo fa
Ho preso una strada che portava dritto a
Un sogno che non era vero
E ora vorrei essere te
Ciao angoscia
Il mal di cuore è qui
La maggior parte di me è stata lasciata indietro
E ogni giorno era puntuale
Non ho mai avuto modo di suonare il mio assolo
Sì, Counting Crows è alla radio
Ma nessuno ha mai sentito il signor Jones
Sì, oh, voglio bene
Non trovi che la vita sia solo una sfocatura ora?
Tanto tempo fa
Ho preso la strada che portava dritta a
Un sogno che non era vero
E ora vorrei essere te
Oh, essere te
Mi hai dimenticato di nuovo?
Perché sei così cattivo?
Sto solo cercando di comprare un sogno
Quindi faccio un viaggio nel pozzo dei desideri
Per buttare via un altro cuore
O forse mi butto subito dentro
Dove risiedono i desideri
E mettili via nella mia tasca
Non vanno da nessuna parte
Non vanno da nessuna parte
Non vanno da nessuna parte
Oh, buona volontà
Non trovi che la vita sia solo una sfocatura ora?
Tanto tempo fa
Ho preso la strada che portava dritta a
Un sogno che non era vero
Ma non so mai cosa riserva il domani
Fai?
Forse i desideri si avverano ancora
Sì, forse i desideri si avverano ancora