Traduzione del testo della canzone Cherry Tree - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Cherry Tree (originale)

Beneath the cherry tree, that’s where you often find me
A dusty afternoon, the sun is getting lazy
I’m heaven bound, this secret place I found
Beneath the cherry tree you come and sit beside me
We shared a summer tale, back then it got so crazy, and you said
«We fooled around, are your feet back on the ground?»
Many years from now I’ll still recall
How blossomed white turned into red
Many years from now I’ll still remember
How I blushed when we met, I still do
Lean back and close your eyes and share this moment with me
Under the cherry tree, have love landed on the ground?
Someday you’ll disappear, I’m sentenced for a life time
You’ll whisper in my ear, «This world gets kind of hazy, I must go»
You’ll wait a while then leave me with a smile
Many years from now I’ll still recall
How summer shades played on your face
Many years from now I will remember
How I rushed to see this place, yeah, I still do
Alone I close my eyes, imagine you’re still with me
Once by the cherry tree you got me heaven bound
I’ll never get my feet back on the ground

Cherry Tree (traduzione)

Sotto il ciliegio, è lì che mi trovi spesso
Un pomeriggio polveroso, il sole sta diventando pigro
Sono legato al paradiso, ho trovato questo posto segreto
Sotto il ciliegio vieni a sederti accanto a me
Abbiamo condiviso una favola estiva, all'epoca diventava così folle, e tu hai detto
«Ci ​​siamo scherzati, hai i piedi di nuovo per terra?»
Tra molti anni ricorderò ancora
Come il bianco sbocciato si è trasformato in rosso
Tra molti anni ricorderò ancora
Come sono arrossito quando ci siamo incontrati, lo faccio ancora
Mettiti comodo e chiudi gli occhi e condividi questo momento con me
Sotto il ciliegio, l'amore è atterrato a terra?
Un giorno scomparirai, sono condannato a vita
Mi sussurrerai all'orecchio: "Questo mondo diventa un po' confuso, devo andare"
Aspetterai un po' e poi lasciami con un sorriso
Tra molti anni ricorderò ancora
Come le sfumature estive hanno giocato sul tuo viso
Tra molti anni ricorderò
Come mi sono precipitato a vedere questo posto, sì, lo faccio ancora
Da solo chiudo gli occhi, immagina che tu sia ancora con me
Una volta vicino al ciliegio mi hai legato al paradiso
Non tornerò mai con i piedi per terra