Traduzione del testo della canzone Double Dance - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Double Dance (originale)

Paralyzed, I was paralyzed
All my senses exploded in a flash
I was mesmerized right there before my eyes
Like a dance, like a dream come true
Fire sparks flaming up my heart
All my functions attacked in a blitz
I was hypnotized, I’m simply victimized
By your doublespeak I too will understand
He said it’s alright, it’s alright, it’s alright
Underplay, it’s in your DNA
Does it show my bag of bones is on fire?
So uncivilized, just fighting a compromise
In my flesh, my bones and my soul
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Paralyzed, yeah, I was paralyzed
All my senses explode in a flash
Just try to minimize every love scene I visualize
But my fantasies, they serve me too well
They serve me too well
My fantasies, they serve me too well
My body, my body is hurting, my body is
Oh, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright

Double Dance (traduzione)

Paralizzato, ero paralizzato
Tutti i miei sensi sono esplosi in un lampo
Sono stato ipnotizzato proprio lì davanti ai miei occhi
Come una danza, come un sogno che diventa realtà
Scintille di fuoco che infiammano il mio cuore
Tutte le mie funzioni attaccate in un blitz
Sono stato ipnotizzato, sono semplicemente vittima
Con il tuo doppio linguaggio anch'io capirò
Ha detto che va bene, va bene, va bene
Underplay, è nel tuo DNA
Mostra che la mia borsa di ossa è in fiamme?
Così incivile, solo combattendo un compromesso
Nella mia carne, nelle mie ossa e nella mia anima
Va bene, va bene, va bene
Paralizzato, sì, ero paralizzato
Tutti i miei sensi esplodono in un lampo
Cerca solo di ridurre al minimo ogni scena d'amore che visualizzo
Ma le mie fantasie, mi servono troppo bene
Mi servono troppo bene
Le mie fantasie, mi servono troppo bene
Il mio corpo, il mio corpo è ferito, il mio corpo è
Oh, va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene