Traduzione del testo della canzone Liberetto Cantabile - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Liberetto Cantabile (originale)

Blue and green
Circle round, silent, beautiful
Like a giant fruit full of lush and life
Spinning round, simply beautiful
It’s so easy, so simple to see how she bleeds
So hard to comply to her needs
So Blue and green — a plan complete
Spinning round, our Earth is beautiful
Gaia is her name, Gaia is her name
Minute by minute and day by day
We know our chances fade away
We promise to keep our words, but we never do
Little by little into the haze
A billion words are lost in space
When dreams are killed by facts
It’s too late to prove
Talking is cheap and so easy
We’re sowing good seeds
But roots never fasten so deep
Hour by hour, in time gets warm
Don’t think about tomorrow’s dawn
We promise we’ll take good care, but we never do
Minute by minute and day by day
We know our chances fade away
We promise to keep our words, but we never do
Little by little into the haze
A billion words are lost in space
When dreams are killed by facts
It’s too late to prove
Talking is cheap and so easy
We’re sowing good seeds
But roots never fasten so deep
Hour by hour, in time gets warm
Don’t think about tomorrow’s dawn
We promise we’ll take good care, but we never do
Gaia is her name, Gaia is her name
Gaia is her name, Gaia is her name

(traduzione)

Blu e verde
Cerchio tondo, silenzioso, bello
Come un frutto gigante pieno di rigoglio e vita
Girando, semplicemente bellissimo
È così facile, così semplice vedere come sanguina
Così difficile soddisfare le sue esigenze
Quindi blu e verde: un piano completo
Girando, la nostra Terra è bella
Gaia è il suo nome, Gaia è il suo nome
Minuto per minuto e giorno per giorno
Sappiamo che le nostre possibilità svaniscono
Promettiamo di mantenere le nostre parole, ma non lo facciamo mai
A poco a poco nella foschia
Un miliardo di parole si perdono nello spazio
Quando i sogni vengono uccisi dai fatti
È troppo tardi per dimostrarlo
Parlare è economico e così facile
Stiamo seminando buoni semi
Ma le radici non si fissano mai così in profondità
Ora dopo ora, col tempo si scalda
Non pensare all'alba di domani
Promettiamo che ci prenderemo cura, ma non lo facciamo mai
Minuto per minuto e giorno per giorno
Sappiamo che le nostre possibilità svaniscono
Promettiamo di mantenere le nostre parole, ma non lo facciamo mai
A poco a poco nella foschia
Un miliardo di parole si perdono nello spazio
Quando i sogni vengono uccisi dai fatti
È troppo tardi per dimostrarlo
Parlare è economico e così facile
Stiamo seminando buoni semi
Ma le radici non si fissano mai così in profondità
Ora dopo ora, col tempo si scalda
Non pensare all'alba di domani
Promettiamo che ci prenderemo cura, ma non lo facciamo mai
Gaia è il suo nome, Gaia è il suo nome
Gaia è il suo nome, Gaia è il suo nome