Traduzione del testo della canzone На глубине - CAKEBOY, Flipper Floyd

На глубине (originale)

Я погружаюсь всё ниже
Меня никто не услышит
Ты можешь думать, что я избран,
Но я обычный парниша
На глубине еле дышим
Мы хотим выше и выше,
Но камнем вниз прямо ко дну
Тону-тону-тону-тону
И до дна-а-а
И до дна-а
И до дна-а-а
И до дна-а
И до дна-а-а
Я погружаюсь всё ниже
И до дна-а-а
Меня никто не услышит
И до дна-а-а
На глубине еле дышим
И до дна-а-а
Не помню какой день недели, у меня так всё время
Я знаю, ты можешь сказать мне, что я просто бездельник,
Но с каждым днём всё темнее, уже прошло столько время
Ты можешь думать, что я пленник, но твоя жизнь смешнее
На самом деле неплохо, ты хочешь денег — работай
Ты не умеешь — мне похуй, в меня не веришь — похлопай
(Конечно нет)
Кто-то ищет смысл, для кого-то бред,
Но мы его поищем, ведь пиздец как скучно жить на глубине
И до дна-а-а, и до дна-а
И до дна-а-а, и до дна-а
И до дна-а-а
Я погружаюсь всё ниже
И до дна-а-а
Меня никто не услышит
И до дна-а-а
На глубине еле дышим
И до дна-а-а
Я тону, и вам меня не достать
Задержу дыхание, сосчитаю до ста
Мечтал полететь в небо к звёздам, но там
Я замерз бы и в лужу упал, как сейчас
В мутной воде я слышу только гул и вой,
Но сам упёрся в дно, ведь я там нулевой
И даже тут боль — так лучше
Спаси мою душу, спаси чтобы смог засиять
Под водой нет воздуха, но еле дыша
Вместе с рыбами плаваю — мы кореша
Эти рыбы мечты, что упали с неба
Лужи ими кишат
Я погружаюсь всё ниже
Меня никто не услышит
Ты можешь думать, что я избран,
Но я обычный парниша
На глубине еле дышим
Мы хотим выше и выше,
Но камнем вниз прямо ко дну
Тону-тону-тону-тону
И до дна-а-а
И дна-а
И до дна-а-а
И дна-а
И до дна-а-а
Я погружаюсь всё ниже
И до дна-а-а
Меня никто не услышит
И до дна-а-а
На глубине еле дышим
И до дна-а-а

На глубине (traduzione)

Sto affondando sempre più in basso
Nessuno mi sentirà
Potresti pensare che io sia stato scelto
Ma io sono un ragazzo normale
Respiriamo a malapena nelle profondità
Vogliamo sempre più in alto
Ma butta giù la pietra fino in fondo
Tono tono tono tono
E fino in fondo-ah-ah
E fino in fondo
E fino in fondo-ah-ah
E fino in fondo
E fino in fondo-ah-ah
Sto affondando sempre più in basso
E fino in fondo-ah-ah
Nessuno mi sentirà
E fino in fondo-ah-ah
Respiriamo a malapena nelle profondità
E fino in fondo-ah-ah
Non ricordo in quale giorno della settimana, ce l'ho sempre
So che puoi dirmi che sono solo un fannullone
Ma diventa ogni giorno più buio, è passato così tanto tempo
Potresti pensare che io sia un prigioniero, ma la tua vita è più divertente
In realtà non male, vuoi soldi - lavoro
Non sai come - non me ne frega un cazzo, non credi in me - batti le mani
(Ovviamente no)
Qualcuno sta cercando un significato, per qualcuno è una sciocchezza,
Ma lo cercheremo, perché è fottutamente noioso vivere nel profondo
E al fondo-a-a, e al fondo-a
E al fondo-a-a, e al fondo-a
E fino in fondo-ah-ah
Sto affondando sempre più in basso
E fino in fondo-ah-ah
Nessuno mi sentirà
E fino in fondo-ah-ah
Respiriamo a malapena nelle profondità
E fino in fondo-ah-ah
Sto annegando e non puoi raggiungermi
Trattieni il respiro, conta fino a cento
Ho sognato di volare nel cielo verso le stelle, ma lì
Mi congelerei e cadrei in una pozzanghera, come adesso
Nell'acqua fangosa, sento solo rimbombo e ululato,
Ma ho toccato il fondo io stesso, perché lì sono zero
E anche qui il dolore è migliore
Salva la mia anima, salvami per brillare
Sott'acqua non c'è aria, ma si respira a malapena
Nuoto con il pesce - siamo aiutanti
Questi pesci da sogno caduti dal cielo
Le pozzanghere ne pullulano
Sto affondando sempre più in basso
Nessuno mi sentirà
Potresti pensare che io sia stato scelto
Ma io sono un ragazzo normale
Respiriamo a malapena nelle profondità
Vogliamo sempre più in alto
Ma butta giù la pietra fino in fondo
Tono tono tono tono
E fino in fondo-ah-ah
E il fondo
E fino in fondo-ah-ah
E il fondo
E fino in fondo-ah-ah
Sto affondando sempre più in basso
E fino in fondo-ah-ah
Nessuno mi sentirà
E fino in fondo-ah-ah
Respiriamo a malapena nelle profondità
E fino in fondo-ah-ah