Traduzione del testo della canzone Fuera de la Atmósfera del Cráneo - Calle 13

Fuera de la Atmósfera del Cráneo (originale)

Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Mantén el eje centrado en la planicie
Ya casi vas a abandonar la superficie
La presión atmosférica es lo de menos
Aunque estén lloviendo truenos hay que soltar los frenos
Prepara el motor de combustión
Y con la propulsión vuela hasta donde llegue tu imaginación
La realidad guárdala en el baúl
Porque hoy el cielo es color verde y los arboles de color azul
Si ganamos altitud en el menor tiempo posible
Podremos disfrazarnos de invisibles
Un mundo dentro de otro mundo se aproxima
Se estima que vueles por encima de la cima
Velocidad de rotación las alas ascendieron
Listos pa' contar historias que nunca sucedieron
Un mundo mucho más flexible
Donde todos llegaremos cuando hagamos lo imposible
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
No hay que regresar, no hay que despertar
Porque la aeronave no tiene ruedas para aterrizar
Cuando el vuelo orbital empieza
Todos los líquidos del cuerpo suben hasta la cabeza
El esfuerzo físico tiene que ser minúsculo
Hay que relajarse porque no hay que usar los músculos
Solo hay que distraerse pa' que baje la tensión
Y entablar conversación con la quinta dimensión
Me llamas y no respondo, desaparecí
Porque las mejores cosas las construyo desde aquí
Mis oídos se oxigenan con sonidos espaciales
Y mis nubes se transforman en personas y animales
Manejo mis fantasías sin licencia
Hoy llegamos a donde aún no ha llegado la ciencia
En donde la objetividad habla un idioma extraño
En mi mundo de mentiras las verdades son engaños
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Desde mi túnel subterráneo
Hasta fuera de la atmósfera del cráneo
Hasta que me esconda sin dejar evidencia
Hasta que no te de señales de frecuencia
Solo con un beso desde acá me caigo
Mi mundo se derrumba y con tu boca me distraigo
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar

Fuera de la Atmósfera del Cráneo (traduzione)

Mettiti il ​​casco perché oggi scappiamo
La torre di controllo avverte di decollare
Mantieni l'asse centrato sulla pianura
Stai quasi per lasciare la superficie
La pressione atmosferica è la minima
Anche se piove un tuono, devi rilasciare i freni
Preparare il motore a combustione
E con la propulsione vola fin dove arriva la tua immaginazione
Tieni la realtà nel bagagliaio
Perché oggi il cielo è verde e gli alberi sono blu
Se guadagniamo quota nel minor tempo possibile
Possiamo travestirci da invisibili
Un mondo dentro un altro mondo si avvicina
Si stima che voli sopra la cima
velocità di rotazione ali ascendenti
Pronto a raccontare storie mai accadute
Un mondo molto più flessibile
Dove arriveremo tutti quando faremo l'impossibile
Mettiti il ​​casco perché oggi scappiamo
La torre di controllo avverte di decollare
Non c'è bisogno di tornare indietro, non c'è bisogno di svegliarsi
Perché l'aereo non ha le ruote per atterrare
Quando inizia il volo orbitale
Tutti i fluidi corporei salgono alla testa
Lo sforzo fisico deve essere minimo
Devi rilassarti perché non devi usare i muscoli
Devi solo distrarti per abbassare la tensione
E avvia una conversazione con la quinta dimensione
Mi chiami e io non rispondo, sono scomparso
Perché le cose migliori le costruisco da qui
Le mie orecchie sono ossigenate di suoni spaziali
E le mie nuvole si trasformano in persone e animali
Gestisco le mie fantasie senza licenza
Oggi andiamo dove la scienza non è ancora andata
Dove l'obiettività parla una lingua strana
Nel mio mondo di bugie le verità sono bugie
Mettiti il ​​casco perché oggi scappiamo
La torre di controllo avverte di decollare
Dal mio tunnel sotterraneo
Fuori dall'atmosfera del teschio
Finché non mi nascondo senza lasciare prove
Fino a quando non ti do segnali di frequenza
Solo con un bacio da qui cado
Il mio mondo crolla e con la tua bocca sono distratto
Mettiti il ​​casco perché oggi scappiamo
La torre di controllo avverte di decollare
Mettiti il ​​casco perché oggi scappiamo
La torre di controllo avverte di decollare