Traduzione del testo della canzone La Hormiga Brava - Calle 13

La Hormiga Brava (originale)

Yo soy caliente, yo soy lava
Yo soy hormiga brava
Tu te babeas conmigo
Hay que quitarse la baba
Llegó el hombre que to' el mundo detesta
Yo soy el que los alimenta, con mal aliento
El que a dejao' a to’s los viejo boquiabiertos
Con el estómago revuelto
Una masa repleta de talento
Flow lento
Como tortuga Cowabunga
No te ponga las conga
Pa' que yo componga música pa' ti, mamisonga
Contigo me voy a dar una haltera
Quiero comerme la ensalada entera
Deja las penas, no te arranques las venas
Que usted se ve bonita con esa diadema
Ese colillón esta que bota flema
Se empató el juego en la novena
Usted es la reina de la verbena
Usted me llena, tamaño ballena
Yo soy caliente, yo soy lava
Yo soy hormiga brava
Tu te babeas conmigo
Hay que quitarse la baba
Soy la nueva cara del rock
El nuevo 'New Kid On The Block'
Que me sigan en el coro los estúpidos
(Residente Calle 13, suena nítido)
Que to' el mundo se levante del asiento
Y si los ofendo… Pue' lo siento
Te gua a sacar el aire de la cabeza
Dándole un masaje a tu cerebro con cerveza
Pa' cambiarle esa mente de fresa
Hay que consumir como cien tabletas
Yo no meto feca
Yo lo que tengo es una biblioteca de cosas sexy y de cosas frescas
Y cada vez que abro la boca, apesta
Chúpate esta
Un masajito por tu piel grasienta
Pa' que se sienta hasta en la placenta
Pica-pica-pica-pica como pimienta
Nos fuimos hippy como en los 70
A ti yo te cedo la silla y la mesa
La trato de su alteza
Eres una gata montesa
De las pezuñas hasta la cabeza
Estoy bien pará'
Tu no sabe, no sabe na´
Tu no sabe, no sabe na´
Esta nena, la sirena
Esta nena, la sirena
La sirena de agua dulce
La nazarena
Mira como flota, mi cabeza
Por ver como rebotan
Tus nalgota, grandota y negrota
Vamono' sin capota
Alfombra roja pa' la cocorota
Yo soy caliente, yo soy lava
Yo soy hormiga brava
Tu te babeas conmigo
Hay que quitarse la baba

La Hormiga Brava (traduzione)

Ho caldo, sono lava
Sono una formica di fuoco
sbavi con me
Devi rimuovere la melma
L'uomo che tutti odiano è arrivato
Sono io che li nutro, con l'alitosi
Quello che ha lasciato tutti i vecchi senza parole
Con mal di stomaco
Una folla piena di talento
flusso lento
Come la tartaruga cowabunga
Non metterti le congas addosso
Per me comporre musica per te maisonga
Con te farò un haltera
Voglio mangiare l'insalata intera
Lascia i dolori, non strapparti le vene
Che sei carina con quella fascia
Quel colillon è quello che getta catarro
La partita è stata pari al nono
Sei la regina del festival
Mi riempi, grande quanto una balena
Ho caldo, sono lava
Sono una formica di fuoco
sbavi con me
Devi rimuovere la melma
Sono il nuovo volto del rock
Il nuovo "New Kid On The Block"
Che gli stupidi mi seguano nel coro
(Residente Calle 13, sembra chiaro)
Che tutti si alzino dal sedile
E se ti offendo... Beh, mi dispiace
Ti guida a togliere l'aria dalla testa
Fai un massaggio al cervello con la birra
Per far cambiare idea alla fragola
Devi consumare circa un centinaio di compresse
Non metto feca
Quello che ho è una libreria di cose sexy e fresche
E ogni volta che apro bocca, fa schifo
succhia questo
Un piccolo massaggio per la tua pelle grassa
In modo che si trovi anche nella placenta
Chop-chock-chock-chock come il pepe
Siamo diventati hippy come negli anni '70
Ti do la sedia e il tavolo
Tratto sua altezza
sei un gatto selvatico
Dagli zoccoli alla testa
Sto bene fermati
Non sai, non sai niente
Non sai, non sai niente
Questa ragazza, la sirena
Questa ragazza, la sirena
La sirena d'acqua dolce
Il Nazareno
Guarda come galleggia, testa mia
Per vedere come rimbalzano
Le tue natiche, grandi e nere
Andiamo senza cappuccio
Tappeto rosso per il Cocorota
Ho caldo, sono lava
Sono una formica di fuoco
sbavi con me
Devi rimuovere la melma