Traduzione del testo della canzone Los Idiotas - Calle 13

Los Idiotas (originale)

Algunos nacen idiotas, otros aprenden a serlo
Otros se hacen los idiotas y tratan de convencernos
Puedes pensar los que quieras, hoy no te salva la aritmética
Todo el mundo tiene un porcentaje de idiotez en su genética
Pa' separarnos con la arrogancia de que en el mundo somos el centro
Mejor unificarnos con el idiota que todos llevamos dentro
Cristóbal Colón descubrió América por pura coincidencia
Por eso, para ser idiota se requiere inteligencia
La idiotez tiene sus puntos a favor:
Es la única enfermedad en donde el enfermo no sufre
Excepto todos a su alrededor
Hacer buenas preguntas ayuda a que no sea contagiosa
La idiotez es colectiva cuando nadie se cuestiona las cosas
Esta enfermedad no te permite mentir, porque se te nota
Por eso, cuando estás enamorado, sonríes como un idiota
Los idiotas se sienten seguros con todo lo que comentan
Porque hablan lo que saben y lo que no saben se lo inventan
Aunque suene raro, a los idiotas los escucho
Pa' tener a un listo que no dice nada
Prefiero a un idiota que hable mucho
Y de todo lo que hable, alguna buena idea habré escuchado
Ésa que el sabio se guardó por temor a ser juzgado
Un idiota es aquel que no aprende del pasado
Un desinformado que no escucha al informado
Un idiota por debajo del nivel
Un idiota es el que cree que todos son idiotas menos él
Un idiota es aquel que no aprende del pasado
Un desinformado que no escucha al informado
Un idiota por debajo del nivel
Un idiota es el que cree que todos son idiotas menos él
Entre todos los trabajos que un empleado ejecuta
El trabajo más idiota es el que no se disfruta
A la hora de buscar un empleo es bueno idiotizarte
Porque cuando eres brillante prefieren no contratarte
Mantener a la gente inteligente abajo, sin crecer
Es la regla más importante de un idiota con poder
Pero, sería una idiotez tomarse la vida de manera seria:
Hacen falta los idiotas pa' que exista la comedia
Y poder burlarse de ello y también de uno mismo;
Ser idiota no está mal si lo ves con optimismo
Poco entendimiento y mucha explicación agota
Uno es más inteligente cuando piensa como idiota
Simplificas las respuestas de este mundo complicado
Mientras el sabio se preocupa, el idiota es relajado
Aunque también la idiotez puede ponerte nervioso
No hay nada más preocupante, que un idiota peligroso
Su arma más peligrosa es desinformar a la gente
Son idiotas peligrosos con cara de presidentes
Aquí nadie es perfecto, todos cometemos errores
Hace falta ser idiotas pa' aprender a ser mejores
Un idiota es aquel que no aprende del pasado
Un desinformado que no escucha al informado
Un idiota por debajo del nivel
Un idiota es el que cree que todos son idiotas menos él
Un idiota es aquel que no aprende del pasado
Un desinformado que no escucha al informado
Un idiota por debajo del nivel
Un idiota es el que cree que todos son idiotas menos él

(traduzione)

Alcuni nascono idioti, altri imparano a essere idioti.
Altri fanno gli idioti e cercano di convincerci
Puoi pensare quello che vuoi, oggi l'aritmetica non ti salva
Ognuno ha una percentuale di idiozia nella propria genetica
A separarci con l'arroganza che nel mondo siamo il centro
Meglio unirci con l'idiota che è in ognuno di noi
Cristoforo Colombo scoprì l'America per pura coincidenza
Ecco perché l'intelligenza deve essere un idiota
L'idiozia ha i suoi punti a favore:
È l'unica malattia in cui il paziente non soffre
Tranne tutti quelli intorno
Fare buone domande aiuta a evitare che sia contagioso
L'idiozia è collettiva quando nessuno mette in discussione le cose
Questa malattia non ti permette di mentire, perché si vede
Ecco perché quando sei innamorato, sorridi come un idiota
Gli idioti si sentono al sicuro con tutto ciò che commentano
Perché parlano quello che sanno e quello che non sanno di inventare
Anche se suona strano, ascolto idioti
Avere una persona intelligente che non dice niente
Preferisco un idiota che parla molto
E di tutto ciò di cui parlo, avrò sentito qualche buona idea
Quella che il saggio conservava per paura di essere giudicato
Un idiota è colui che non impara dal passato
Una persona disinformata che non ascolta l'informato
Un idiota scadente
Un idiota è colui che crede che tutti siano idioti tranne lui
Un idiota è colui che non impara dal passato
Una persona disinformata che non ascolta l'informato
Un idiota scadente
Un idiota è colui che crede che tutti siano idioti tranne lui
Tra tutti i lavori che un dipendente svolge
Il lavoro più idiota è quello che non ti piace
Quando si cerca un lavoro, è bello essere stupidi
Perché quando sei brillante preferiscono non assumerti
Tenere giù le persone intelligenti, non crescere
È la regola più importante di un idiota con il potere
Ma sarebbe un'idiozia prendere la vita sul serio:
Gli idioti sono necessari perché la commedia esista
E poterlo prendere in giro e anche prendere in giro se stessi;
Essere un idiota non è male se lo vedi con ottimismo
Poca comprensione e molte spiegazioni si esauriscono
Sei più intelligente quando pensi come un idiota.
Semplifichi le risposte di questo mondo complicato
Mentre il saggio si preoccupa, l'idiota è rilassato
Anche se l'idiozia può anche renderti nervoso
Non c'è niente di più preoccupante di un pericoloso idiota
La sua arma più pericolosa è disinformare le persone
Sono pericolosi idioti con la faccia da presidenti
Nessuno qui è perfetto, tutti commettiamo errori
Bisogna essere degli idioti per imparare a essere migliori
Un idiota è colui che non impara dal passato
Una persona disinformata che non ascolta l'informato
Un idiota scadente
Un idiota è colui che crede che tutti siano idioti tranne lui
Un idiota è colui che non impara dal passato
Una persona disinformata che non ascolta l'informato
Un idiota scadente
Un idiota è colui che crede che tutti siano idioti tranne lui