Traduzione del testo della canzone Algo Con-Sentido - Calle 13, PG-13

Algo Con-Sentido (originale)

La gente esta jugando con mi mente, y ando con la mirada borracha,
mi cabeza esta pensando en remolacha, por eso no tiene sentido esta guaracha.
nada de lo que digo, hace sentido, estoy botando fluidos por los oidos, ya yo no
soporto este ruido, por favor que se detenga la orquesta!
o sino voy a volarme
la cabeza!!, gracias
Ahora si que no me desenfoco, (Residente te estas volviendo loco!
), ok visitante
organiza la orquesta en un segundo, que vamos a conquistar al mundo.
Al que se meta, mi escopeta se la desenfundo y le hago un boquete profundo.
(igame capitan,
cual es el plan!!), hmmmmm… no se, pero presiento que a correr mucha sangre,
vamos a cortar cabezas con alambre de puas, vamos a secuestrar gente desnua'
y a arrancarle las tetas!!, los pipis, los culos, las totas con to’y pelota,
siento un chillido en el timpano que me mantiene abriendo la bocota…
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa’guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa’guardarlo en una lata de tuna
Nadie me entiende, ni yo mismo me entiendo, toda esta gente de mi se estan
riendo.
Tengo ganas de ocasionar un incendio, con una bateria, botando gasolina,
par de cables
enrollao’en la barriga, un poco de tape y algo de babilla y detonar con alegria.
Tu no sabes lo que yo daria por ver tus estrias descociendose y botando sangria, todos
los dias yo rezo, pa’que pase eso.
(Residente te estas volviendo loco!!!).
No, solo me siento confundido y estoy escuchando el mismo zumbido en mi oido,
paraaaaa… Tranquilo, acuestate en la camilla, tomate esta pastilla,
ahora aguante la respiracion, que por ahi va la inyeccion.
Mis neuronas ya estan en funcion, voy
decidido a fusilar el reggaeton, todo lo veo en camara lenta,
la piel se me esta poniendo
amarillenta…
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa’guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa, por todas las carreteras de Europa
(Y voy a haceeeeer una fortuuuuuna)
pa’guardarlo en una lata de tuna

Algo Con-Sentido (traduzione)

Le persone mi stanno prendendo in giro e io vado in giro con uno sguardo da ubriaco,
la mia testa sta pensando alle barbabietole, ecco perché questo guaracha non ha senso.
niente di quello che dico ha senso, perdo liquidi dalle orecchie, non lo faccio più
Posso sopportare questo rumore, per favore ferma l'orchestra!
oppure vado a volare
la testa!!, grazie
Ora non perdo la messa a fuoco, (residente, stai impazzendo!
), ok visitatore
organizzare l'orchestra in un secondo, conquisteremo il mondo.
Chiunque entri, estraggo il mio fucile e faccio un buco profondo.
(andatemi capitano,
qual è il piano!!), hmmmmm… non lo so, ma ho la sensazione che verrà versato molto sangue,
Taglieremo teste con filo spinato, rapiremo persone nude
e strappale le tette!!, i pipis, i culi, i totas con to'y ball,
Sento un urlo nel timpano che mi fa aprire la bocca...
Voglio correre senza vestiti, su tutte le strade d'Europa
(E ho intenzione di fare una fortuna)
per tenerlo in un barattolo di fico d'India
Voglio correre senza vestiti, su tutte le strade d'Europa
(E ho intenzione di fare una fortuna)
per tenerlo in un barattolo di fico d'India
Nessuno mi capisce, io non capisco nemmeno me stesso, tutte queste mie persone lo sono
ridendo.
Voglio provocare un incendio, con una batteria, lanciando benzina,
coppia di fili
arrotolarsi nella pancia, un po' di nastro adesivo e un po' di babilla e far esplodere di gioia.
Non sapete cosa darei per vedere le vostre smagliature che si dipanano e sanguinano, tutti quanti
I giorni in cui prego, perché ciò accada.
(residente stai impazzendo!!!).
No, mi sento solo confuso e sento lo stesso ronzio nell'orecchio,
paraaaaa... Non preoccuparti, sdraiati sulla barella, prendi questa pillola,
ora trattieni il respiro, ecco dove va l'iniezione.
I miei neuroni stanno già lavorando, io vado
determinato a girare il reggaeton, vedo tutto al rallentatore,
la mia pelle sta diventando
giallastro…
Voglio correre senza vestiti, su tutte le strade d'Europa
(E ho intenzione di fare una fortuna)
per tenerlo in un barattolo di fico d'India
Voglio correre senza vestiti, su tutte le strade d'Europa
(E ho intenzione di fare una fortuna)
per tenerlo in un barattolo di fico d'India