Traduzione del testo della canzone Princesa (Timba) - Calle Real

Princesa (Timba) (originale)

Que tal princesa dime
como te maltratas por solo un veinte nomas
no te vayas a cansar
y como sigues bella
cuanto tardarás, cuantos hombres irán a gozar, sin piedad
Irradías amor y das calor a almas solas
te encuentro por aquí, por allá, por todas partes
ay que duro princesa
siempre alerta siempre en candela
con la vida que llevas
tu no tienes estilo pero a mi tú me matas
Tu no tienes mucho, no tienes corazón,
pero tu sonrisa mata ay que dolor, yo sé porque te ví
vestida de ropa cara, besos para ti, besos para que me des a mí
esa soltura de caderas prometen otro placer
todos te quieren comprar pa' poderte gozar mulata
Yo loca que pasa
Te vi enamorada ayer y hoy día te veo con otro
Otra vez, vete y camina!
Oye, chiquitica, por donde voy,
te encuentro por aquí, te encuentro por allá, muchacha,
siempre alerta siempre en candela
Te encuentro por aquí por allá, siempre en candela
Te encuentro por aquí por allá,
te encuentro por aquí por allá, siempre en candela
atención lindas mujeres
por favor no caigan en esa trampa vieja
hay muchas injusticias en el mundo
pero las soluciones fáciles no son las mejores
Mucho cuida’o, con esa vida que llevas

(traduzione)

che ne dici di principessa dimmi
come ti tratti male per soli venti
non stancarti
e come stai ancora bella
quanto tempo ci vorrà, quanti uomini andranno a godere, senza pietà
Irradi amore e dai calore alle anime sole
Ti trovo qui, là, ovunque
oh quanto è difficile principessa
sempre allerta sempre in fiamme
con la vita che conduci
non hai stile ma mi uccidi
Non hai molto, non hai un cuore,
ma il tuo sorriso uccide oh che dolore, so perché ti ho visto
vestito con abiti costosi, baci per te, baci per te da darmi
che i fianchi sciolti promettono un altro piacere
tutti vogliono comprarti per poterti divertire mulatto
Sono pazzo, come va
Ti ho visto innamorato ieri e oggi ti vedo con un altro
Ancora una volta, vai e cammina!
Ehi, ragazzina, dove sto andando,
Ti incontro qui, ti incontro lì, ragazza,
sempre allerta sempre in fiamme
Ti trovo qua e là, sempre in fiamme
Ti trovo qua e là
Ti trovo qua e là, sempre in fiamme
attenzione belle donne
per favore non cadere in quella vecchia trappola
ci sono molte ingiustizie nel mondo
ma le soluzioni facili non sono le migliori
Stai molto attento, con quella vita che conduci