Traduzione del testo della canzone El Niño Perdido - La Cigarra - Camarón De La Isla

El Niño Perdido - La Cigarra (originale)

Que mala suerte la mía
De haber tropezao contigo
Lo a gustito que yo vivía
Tu cariño es mi castigo
Me voy de estos terrenos
Que ya he renunciaíto primita mía
Pa toíta la vía
Sólo por no escuchar tú nombre
Que yo me voy a la morería
Ay, luna que brilla en los mares
En los mares oscuros
Luna, tú no estás cansá
De girar el mismo mundo
Ay, luna quédate conmigo
Ya no te vayas
Porque dicen que a veces
Se tarda el alba
Camino de Pozo Blanco
Había una tabernita
Con vino blanco
Échame otro buchito
Vengo najando
No ha catao ná
Después me nació un clavel
Pa alegrarme a mí los días
Y ahora que tengo a los tres
Que maravilla la mía
Que en el jardín de mi casa
Nunca falte la alegría
Ya no cantes cigarra
Apaga tu sonsonete
Que llevo una pena en el alma
Que como un puñal se me mete
Sabiendo que cuando canto
Suspirando va mi suerte
Bajo la sombra de un árbol
Y al compás de mi guitarra
Canto alegre este huapango
Porque la vía se acaba
Y no quiero morir soñando
Ay, como muere la cigarra
Ábreme la puerta
Que vengo najando
Y los gachés, primita de mi alma
Sí a mí me ven
Me la van buscando
La vida, la vida, la vida es
Es un contratiempo
La vida, la vida es
Ay la vida es, la vida es…

(traduzione)

che sfortuna mia
di averti urtato addosso
Com'era piacevole che vivessi
Il tuo amore è la mia punizione
Lascio questi terreni
Che ho già rassegnato le dimissioni da mio cugino
Toíta la strada
Solo per non aver sentito il tuo nome
Che sto per morire
Oh, luna che brilla sui mari
Nei mari oscuri
Luna, non sei stanco
Di trasformare il mondo stesso
Oh luna resta con me
non andare più
Perché lo dicono a volte
l'alba è tarda
Strada del pozzo bianco
c'era una taverna
con vino bianco
dammi un altro piccolo buchito
Vengo najando
Non ha assaggiato niente
Poi è nato un garofano
Per rendere felici le mie giornate
E ora che li ho tutti e tre
Che meraviglia il mio
Che nel giardino di casa mia
Non perdere mai la gioia
non cantare più la cicala
spegni la tua cantilena
Che porto un dolore nella mia anima
Che come un pugnale mi entra dentro
Sapendo che quando canto
Sospirare va alla mia fortuna
All'ombra di un albero
E al ritmo della mia chitarra
Canto felicemente questo huapango
Perché la strada finisce
E non voglio morire sognando
Oh, come muore la cicala
Aprimi la porta
Sto najando
E i gaché, cuginino della mia anima
sì mi vedono
mi stanno cercando
La vita, la vita, la vita è
È un incidente
la vita, la vita è
Oh la vita è, la vita è...