Testi di Homenaje A Federico - Camarón De La Isla

Homenaje A Federico (originale)

En los olivaritos niña
Te espero
Con un jarro de vino
Y un pan casero
¡Ay, qué trabajo me cuesta
Quererte como te quiero!
Por tu amor me duele el aire
El corazón y el sombrero
¿Quién me compraría a mí
Este cintillo que tengo
Y esta tristeza de hilo
Blanco, para hacer pañuelos?
Llevo el no que me distes
En la palma de la mano
Como un limón de cera
Como un limón, limón, limón casi blanco
Noche de cuatro lunas
Y un solo árbol
En la punta de una aguja
Está mi amor ¡bailando!
Bajo un naranjo lavaba
Pañales de algodón
Tiene verdes los ojos
Y violeta la voz
¡Ay amor, ay amor, ay amor
Bajo el naranjo en flor!
El agua de la acequia
Iba llenita de sol
Y en el olivarito
Cantaba un gorrión
¡Ay amor, ay amor, ay amor
Bajo el naranjo en flor!
Muerto se quedó en la calle
Con un puñal en el pecho
Y no lo conocía nadie

(traduzione)

Nei piccoli uliveti
ti aspetto
Con una brocca di vino
E un pane fatto in casa
Oh, che lavoro mi costa
Ti amo come ti amo!
Per il tuo amore l'aria fa male
Il cuore e il cappello
chi comprerebbe da me
Questa fascia che ho
E questa tristezza di filo
Bianco, per fare i fazzoletti?
Indosso il no che mi hai dato
Nel palmo della mano
Come un limone di cera
Come un limone, limone, limone quasi bianco
notte di quattro lune
e un solo albero
Sulla punta di un ago
Il mio amore è ballare!
Sotto un arancio mi sono lavato
pannolini di cotone
Lui ha gli occhi verdi
e viola la voce
Oh amore, oh amore, oh amore
Sotto l'arancio in fiore!
L'acqua del fosso
Ero pieno di sole
E nell'oliveto
cantava un passero
Oh amore, oh amore, oh amore
Sotto l'arancio in fiore!
Morto è rimasto per strada
Con un pugnale nel petto
E nessuno lo conosceva