Traduzione del testo della canzone Mi Nazareno - Camarón De La Isla

Mi Nazareno (originale)

Y si no la admiro la busco en el agua
La busco en el agua
Y solo vere una estrella mia en su barca
Quiero decirte en un grito lo que te hiere tu olvido
Y quiero decirte en un grito lo que te hiere tu olvido
Que hasta muerto te querre, que hasta muerto te querre
Igual que estubieses vivo
Yo recuerdo la casa de la bahia
Yo recuerdo la casa de la bahia
Aquella vieja casa que yo queria
Que yo queria, que yo queria
Que negra se hace la noche cuando no puedo dormir
Yo busco en el firmamento una estrella parmensi
Con la varita de nardo que aquel dia yo te di
Mientras me tiembla el alma pensando, pensando, pensando en ti
Mi nazareno mare es tan gitano
El de la isla es tan gitano
Que los sirios que lleva bailan por tango
Bailan por tango
Que los sirios que lleva bailan por tango
Bailan por tango
Mi cristo llora por dentro llora por dentro
Cristo llora por dentro, llora por dentro
Por que en la carcel yo vi le cantan
Quito los presos, quito los presos
Por que en la carcel yo vi le cantan
Quito los presos, quito los presos
Y a la puerta de mi casa llegan las olas del mar
Y a la puerta de mi casa llegan las olas del mar
Y las espumas me salpican
Las espumas me salpican en la carita a mi me da
Y si no la admiro la busco en el agua
La busco en el agua
Y solo vere una estrella mia en su barca
Que hasta los sirios que miran a mi nazareno bailan por tangos
Bailan por tangos
Que hasta los sirios que miran a mi nazareno yo le bailo por tango
Yo le bailo por tango

(traduzione)

E se non la ammiro, la cerco nell'acqua
La cerco nell'acqua
E vedrò solo una mia stella nella sua barca
Voglio dirti in un urlo cosa ti ferisce il tuo dimenticare
E voglio dirti in un urlo cosa ti ferisce il tuo dimenticare
Che ti amerò fino alla morte, che ti amerò fino alla morte
come se fossi vivo
Ricordo la casa nella baia
Ricordo la casa nella baia
Quella vecchia casa che amavo
Quello che volevo, quello che volevo
Come diventa nera la notte quando non riesco a dormire
Cerco una stella parmensi nel cielo
Con la bacchetta di nardo che ti ho dato quel giorno
Mentre la mia anima trema pensando, pensando, pensando a te
La mia cavalla nazarena è così zingara
Quello dell'isola è così zingaro
Che i siriani li indossi ballano il tango
Ballano per il tango
Che i siriani li indossi ballano il tango
Ballano per il tango
Il mio Cristo piange dentro, piange dentro
Cristo piange dentro, piange dentro
Perché in prigione li ho visti cantare per lui
Rimuovo i prigionieri, rimuovo i prigionieri
Perché in prigione li ho visti cantare per lui
Rimuovo i prigionieri, rimuovo i prigionieri
E le onde del mare arrivano alla porta di casa mia
E le onde del mare arrivano alla porta di casa mia
E le schiume mi schizzano
La schiuma mi schizza sul viso, me lo dà
E se non la ammiro, la cerco nell'acqua
La cerco nell'acqua
E vedrò solo una mia stella nella sua barca
Che anche i siriani che guardano i miei nazareni ballano i tango
Ballano per il tango
Che anche i siriani che guardano il mio Nazareno io danzino per lui attraverso il tango
Ballo per il tango