Testi di Romance Del Amargo - Camarón De La Isla

Romance Del Amargo (originale)

El veinticinco de junio
le dijeron al amargo
ya puedes cortar si quieres
las adelfas de tu patio.
Pinta una cruz en la puerta
y pon tu nombre debajo
porque cicutas y ortigas
nacerán en tu costado,
y agujas de cal mojadas
te morderán los zapatos.
Será de noche en lo oscuro
por los montes nantaos,
donde los bueyes del agua
beben los juncos soñados.
Pide luces y campanas.
Aprende a cruzar las manos,
y a gustar los aires fríos
de metales y peñascos,
porque dentro de dos meses
yacerás amortajado.

(traduzione)

Il venticinque giugno
hanno detto l'amaro
ora puoi tagliare se vuoi
gli oleandri nel tuo patio.
Dipingi una croce sulla porta
e metti il ​​tuo nome qui sotto
perché cicuta e ortica
nasceranno dalla tua parte,
e aghi di lime bagnati
le tue scarpe morderanno.
Sarà di notte al buio
attraverso le montagne di Nantaos,
dove i buoi dell'acqua
le canne dei sogni bevono.
Chiedi luci e campanelli.
Impara ad incrociare le mani
e per assaporare l'aria fredda
di metalli e rocce,
perché tra due mesi
giacerai avvolto