Traduzione del testo della canzone Tirititando De Frío - Camarón De La Isla

Tirititando De Frío (originale)

Tirititando de frío
Bajaban cuatro gitanas
Por la orillita
De un río
Luna que brillas en los mares
En los mares oscuros
¿Luna tu no estás cansada
De girar al viejo mundo?
Luna quedate con migo y no te vayas
Porque dicen que a veces
Se tarda el alba
El cante por bulerías
Como lo decía la perla
Nadie lo dirá en la vida
Una cruz en el hombro hecha de oro y marfil
Dejadme que muera en ella
Que sin ella no puedo vivir
Y ya no me cantes cigarra
Y apaga tu sonsonete
Que llevo una pena en el alma
Como un puñal se me mete
Sabiendo que cuando canto
Suspirando va mi suerte
Bajo la sombra de un árbol
Y al compás de mi guitarra
Canto alegre este huapango
Porque la vida se acaba
Y no quiero morir soñando
Como mueren las cigarras

Tirititando De Frío (traduzione)

tremante di freddo
Sono scesi quattro zingari
presso la piccola riva
di un fiume
Luna che brilla sui mari
Nei mari oscuri
Luna, non sei stanca?
Per tornare al vecchio mondo?
Luna resta con me e non andare
Perché lo dicono a volte
l'alba è tarda
Cante por bulerías
come diceva la perla
Nessuno lo dirà nella vita
Una croce sulla spalla in oro e avorio
lasciami morire in esso
Che senza di lei non posso vivere
E non cantarmi cicala
E spegni la tua cantilena
Che porto un dolore nella mia anima
Come un pugnale mi si conficca
Sapendo che quando canto
Sospirare va alla mia fortuna
All'ombra di un albero
E al ritmo della mia chitarra
Canto felicemente questo huapango
perché la vita è finita
E non voglio morire sognando
Come muoiono le cicale?