Traduzione del testo della canzone Niña Enamorada - Camela

Niña Enamorada (originale)

Ella nunca hablaba de amor
Nadie sabia si se enamoro
Si habia alguien en su corazon
¿por que lo ocultó?
Todos querian saber
Lo que escondían sus ojos de ayer
Esa mirada triste de llorar
Niña enamorada
¿Que clase de amor era
Que ocultó con gran pena?
Hasta que una noche lo confensó…
Me enamore de alguien que no esta aqui
Me enamore y no lo puedo fingir
Y las lagrimas que dejo en silencio
Son de quererle y no tenerle
Porque no puedo
Nunca podre olvidar
Cuando sus ojos miraban al mar
Viendo la luna en su cara brillar
Y la consolaba
¿Que clase de amor era
Que ocultó con gran pena?
Hasta que una noche lo confensó…
Me enamore y yo le quiero a morir
Me enamore y se que no es para mi
Y las lagrimas que dejo en silencio
Son de quererle y no tenerle
Porque no puedo
Me enamore de alguien que no esta aqui
Me enamore y no lo puedo fingir
Y las lagrimas que dejo en silencio
Son de quererle y no tenerle
Porque no puedo

Niña Enamorada (traduzione)

Non ha mai parlato di amore
Nessuno sapeva se si fosse innamorato
Se c'era qualcuno nel suo cuore
Perché lo hai nascosto?
tutti volevano sapere
Quello che i tuoi occhi hanno nascosto ieri
Quello sguardo triste del pianto
Ragazza innamorata
che tipo di amore era
Cosa ha nascosto con grande dolore?
Finché una notte ha confessato...
Mi sono innamorato di qualcuno che non è qui
Mi sono innamorato e non posso fingere
E le lacrime che lascio in silenzio
Devono amarlo e non averlo
Perché non posso
Non posso mai dimenticare
Quando i suoi occhi guardavano il mare
Guardare la luna sul suo viso brillare
e l'ha confortata
che tipo di amore era
Cosa ha nascosto con grande dolore?
Finché una notte ha confessato...
Mi sono innamorato e lo amo da morire
Mi sono innamorato e so che non fa per me
E le lacrime che lascio in silenzio
Devono amarlo e non averlo
Perché non posso
Mi sono innamorato di qualcuno che non è qui
Mi sono innamorato e non posso fingere
E le lacrime che lascio in silenzio
Devono amarlo e non averlo
Perché non posso