Traduzione del testo della canzone Fie on Goodness - Camelot, Фредерик Лоу

Fie on Goodness (originale)

Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Eight years of kindness to your neighbor
Making sure that the meek are treated well
Eight years of philanthropic labor
Derry down dell
Damn, but it’s hell
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
It’s been depressing all the way (derry down, derry down)
And getting glummer every day (derry down, derry down)
Ah, but to burn a little town or slay a dozen men
Anything to laugh again
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
When I think of the rollicking pleasures that earlier filled my life
Lolly lo, lolly lo
Like the time I beheaded a man who was beating his naked wife
Lolly lo, lolly lo
I can still hear his widow say
Never moving from where she lay
«Tell me what can I do, I beg, sir, of you
Your kindness to repay»
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Lechery and vice have been arrested
Arrested!
Not a maiden is evermore in threat
Virgins may wander unmolested
Unmolested!
Lolly lo let
Gad, it’s a sweat
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
How we roared and brawled in Scotland
Not a law was e’er obeyed
And when wooing called in Scotland
We’d grab any pasing maid
Ah, my heart is still in Scotland
Where the lasses woo the best
On some bonny hill in Scotland
Stroking someone’s bonny…
Fie on Scotland, fie
Fie on Scotland, fie
No one repents for any sin now
Every soul is immaculate and trim
Immaculate!
No one is covered with chagrin now
Lolly lo lim
Gad, but it’s grim
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
There’s not a folly to deplore
Derry down, derry down
Confession Sunday is a bore
Derry down, derry down
Ah, but to spend a tortured evening staring at the floor
Guilty and alive once more
Oh, fie on virtue, fie
Fie on mercy, fie
Fie on justice
Fie on goodness
Fie, fie, fie, fie

(traduzione)

Al diavolo la bontà, al diavolo
Al diavolo la bontà, al diavolo
Otto anni di gentilezza verso il tuo prossimo
Assicurarsi che i mansueti siano trattati bene
Otto anni di lavoro filantropico
Derry giù dell
Accidenti, ma è l'inferno
Oh, fie sulla bontà, fie
Fie, fie, fie
È stato tutto deprimente (derry down, derry down)
E diventare cupo ogni giorno (derry down, derry down)
Ah, ma bruciare una piccola città o uccidere una dozzina di uomini
Qualsiasi cosa per ridere di nuovo
Oh, fie sulla bontà, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
Quando penso ai piaceri frenetici che prima hanno riempito la mia vita
Lolly lo, lolly lo
Come la volta che ho decapitato un uomo che picchiava la moglie nuda
Lolly lo, lolly lo
Riesco ancora a sentire la sua vedova dire
Non spostarti mai da dove giaceva
«Dimmi cosa posso fare, ti prego, signore, di te
La tua gentilezza a ripagare»
Al diavolo la bontà, al diavolo
Al diavolo la bontà, al diavolo
La lussuria e il vizio sono stati arrestati
Arrestato!
Non una fanciulla è sempre in minaccia
Le vergini possono vagare indisturbate
Indisturbato!
Lolly lo lascia
Accidenti, è un sudore
Oh, fie sulla bontà, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
Come ruggivamo e litigavamo in Scozia
Non è mai stata osservata una legge
E quando il corteggiamento ha chiamato in Scozia
Afferreremmo qualsiasi cameriera di passaggio
Ah, il mio cuore è ancora in Scozia
Dove le ragazze corteggiano le migliori
Su qualche bella collina in Scozia
Accarezzare la bellezza di qualcuno...
Al diavolo la Scozia, al diavolo
Al diavolo la Scozia, al diavolo
Nessuno si pente per nessun peccato ora
Ogni anima è immacolata e ordinata
Immacolato!
Nessuno è coperto di dispiacere ora
Lolly lo lim
Gad, ma è triste
Oh, fie sulla bontà, fie
Fie, fie, fie
Non c'è una follia da deplorare
Derry giù, derry giù
La domenica delle confessioni è una noia
Derry giù, derry giù
Ah, ma per passare una serata torturata a fissare il pavimento
Colpevole e vivo ancora una volta
Oh, fie sulla virtù, fie
Al diavolo la misericordia, al diavolo
Fiere sulla giustizia
Fie on bontà
Fie, fie, fie, fie