Traduzione del testo della canzone Guenevere - Julie Andrews, Richard Burton, Фредерик Лоу

Guenevere (originale)

Oh, they found Guenevere
With her bold cavalier
And as swords rang through the hall
Lance escaped them, one and all
On a day dark and drear
Came to trial Guenevere
Ruled the jury for her shame
She be sentenced to the flame
Early dawn was the time
She would pay for her crime
Or would Lancelot reappear
Come and rescue Guenevere?
I’ll wager the king himself is hoping he will return
Why would he have chosen five a.m. for the queen to burn?
When the world is black and gray, what time would be more ideal
For Lancelot to come and steal Guenevere?
As the dawn filled the sky
On the day she would die
There was wonder far and near
Would the king burn Guenevere?
Then suddenly earth and sky were dazed by a pounding roar
And suddenly through the dawn an army began to pour
And lo, ahead the army, holding aloft his spear
Came Lancelot to save his dear Guenevere
By the score fell the dead
As the sky turned to red
Countless numbers felt his spear
As he rescued Guenevere
In that dawn, in that gloom
More than love met its doom
In the dying candle’s gleam
Came the sundown of a dream
Guenevere, Guenevere
In that dim, mournful year
Saw the men she held most dear
Go to war for Guenevere
Guenevere, Guenevere
Guenevere, Guenevere
Saw the men she held most dear
Go to war for Guenevere
Guenevere, Guenevere, Guenevere

(traduzione)

Oh, hanno trovato Ginevra
Con il suo audace cavaliere
E mentre le spade risuonavano nel corridoio
Lance sfuggì loro, uno e tutti
In un giorno buio e tetro
È venuto a processo Ginevra
Ha deciso la giuria per la sua vergogna
È stata condannata alle fiamme
L'alba era il momento giusto
Pagherebbe per il suo crimine
O riapparirebbe Lancillotto
Vieni a salvare Ginevra?
Scommetto che il re stesso spera che torni
Perché avrebbe scelto le cinque del mattino per far bruciare la regina?
Quando il mondo è nero e grigio, quale ora sarebbe più ideale
Che Lancillotto venga a rubare Ginevra?
Mentre l'alba riempiva il cielo
Il giorno in cui sarebbe morta
C'era meraviglia lontano e vicino
Il re brucerebbe Ginevra?
Poi all'improvviso la terra e il cielo furono storditi da un ruggito martellante
E all'improvviso, attraverso l'alba, un esercito iniziò a riversarsi
Ed ecco, davanti all'esercito, tenendo alta la sua lancia
Venne Lancillotto a salvare la sua cara Ginevra
A il punteggio sono caduti i morti
Mentre il cielo diventava rosso
Innumerevoli numeri hanno sentito la sua lancia
Come ha salvato Ginevra
In quell'alba, in quell'oscurità
Più che l'amore ha incontrato il suo destino
Nel bagliore della candela morente
Venne il tramonto di un sogno
Ginevra, Ginevra
In quell'anno tenebroso e triste
Ho visto gli uomini a cui teneva di più
Vai in guerra per Ginevra
Ginevra, Ginevra
Ginevra, Ginevra
Ho visto gli uomini a cui teneva di più
Vai in guerra per Ginevra
Ginevra, Ginevra, Ginevra