Traduzione del testo della canzone Sürekli Dert - Can Kazaz

Sürekli Dert (originale)

Hiçbi halttan mutlu olamıyorum
Yine de kedim bile sakinleşiyor sesimle
İçimde kopanları anlatabilsem
Hepsinden önce kendim anlayabilsem
Yeter artık sürekli dert
Kendimi aşsam bile dert
Uçsam bile dert
Yeter artık sürekli dert
Kendimi açsam bile dert
Kaçsam bile dert
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Doğru düzgün yemek bile yiyemiyorum
Yine de yorgun bile olsam yadırganıyorum
İçimde kopanları anlatabilsem
Hepsinden önce kendim anlayabilsem
Yeter artık sürekli dert
Kendimi aşsam bile dert
Uçsam bile dert
Yeter artık sürekli dert
Kendimi açsam bile dert
Kaçsam bile dert
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?

(traduzione)

Non posso essere felice di niente
Eppure, anche il mio gatto si calma con la mia voce
Se potessi dire cosa si è rotto dentro di me
Se solo potessi capire prima di tutto me stesso
Adesso basta
Anche se supero me stesso
Anche se volo
Adesso basta
Anche se mi apro
Anche se scappo
Chi mi ha portato in questo stato?
Perché sono così?
Cosa stavo pensando nella mia testa?
Chi mi ha portato in questo stato?
Perché sono così?
Cosa stavo pensando nella mia testa?
Non riesco nemmeno a mangiare correttamente
Eppure, anche se sono stanco, lo trovo strano
Se potessi dire cosa si è rotto dentro di me
Se solo potessi capire prima di tutto me stesso
Adesso basta
Anche se supero me stesso
Anche se volo
Adesso basta
Anche se mi apro
Anche se scappo
Chi mi ha portato in questo stato?
Perché sono così?
Cosa stavo pensando nella mia testa?
Chi mi ha portato in questo stato?
Perché sono così?
Cosa stavo pensando nella mia testa?