Traduzione del testo della canzone Baska - Can Kazaz, Anıl Piyancı

Baska (originale)

Durgun bir gün kapıma vuran vicdan
Açtım kapattım aşk kırıntılarımda
Boynunda bir buseydim
Kesti kan aktı kör dudaklarımdan
Sen var mısın bilmem
Nasıl anlarım birden
Artık benim gücüm eksik
İnanamasam da buna
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum
Bi' dala tutun
Ne kadar huzur varsa, bak hayatın o kadar uzun
Yaşa o kadar uzun
E para kusur, inan bana bu yanlış
Biraz bu kafa yanmış
Kabul edin ve susun
Evren bu sana öğretecek dünyada var olan bütün hisleri
Canın tütün istedi
Bugün o kapıldığın dünün izleri
Yaşlanırsın bak aynada artar yüzün izleri
Çizgiler oluşur ve her biri de yeni anı
Ruhun acı dolu, eskisi gibi değil Anıl
Okyanus ortasında demir atın
Umutlar gibi sular altında bak gemi batık (Kaptaaan)
Yorgun argın koşuyodum ardından
Düştüm karardım aşk kırıntılarımda
Koyu bir rüzgar buradan
Esti bunalttı sana uğramadan
Sen var mısın bilmem
Nasıl anlarım birden
Artık benim gücüm eksik
İnanamasam da buna
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum
Tutuldum, kuruldum, baktım sırtımdan vuruldum
Ben de zamanla duruldum, anladım tamam durum bu
Farkında değildim olmamam gereken bir yerde bulundum (Hayır)
Tanrı’m hata yapan kulun bu
Cezam neyse çekerim düzeltelim yeter ki
Güzel bi' kadın kollarında güvenmeyi seçersin
Kendini topla, bırak tükenmeyi nedensiz
Son hızla gidiyoruz tüneldeyiz kefensiz
Eğer ki görmek istiyorsan sonunda ışığı
Eğer ki görmek istiyorsan sonunda çıkışı
Kurtul sınırlarından, yık duvarları
Çekinme haykır Tanrı’yla aranda sır duaların
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum

Baska (traduzione)

La coscienza che bussa alla mia porta in un giorno calmo
Ho aperto e chiuso nelle mie briciole d'amore
Avevo un autobus al collo
Il sangue tagliato scorreva dalle mie labbra cieche
Non so se esisti
Come faccio a saperlo all'improvviso
Non ho più le mie forze
Anche se non posso crederci
Non ho più nessuno tranne te
Mi sono aggrappato a un angolo acuto
al dubbio della mia esistenza
Non ho più nessun altro
Mi sono aggrappato a un angolo acuto
Sono sospettato della mia esistenza
aggrappati a un ramo
Più pace c'è, più lunga è la tua vita
vivi così a lungo
E colpa del denaro, credimi questo è sbagliato
Questa è un po' una testa
Accetta e taci
L'universo ti insegnerà tutti i sentimenti che esistono in questo mondo.
Volevi il tabacco
Oggi, le tracce di ieri che ti hanno catturato
Invecchi, ti guardi allo specchio, le tracce del tuo viso aumentano
Le linee si formano e ognuna è un nuovo ricordo.
La tua anima è piena di dolore, non è la stessa Anil
Ancora in mezzo all'oceano
Allagate come speranze sembrano una nave affondata (Kaptaaan)
Stavo correndo stanco dopo
Sono caduto annerito nelle mie briciole d'amore
Un vento scuro da qui
Esti mi ha travolto senza fermarsi da te
Non so se esisti
Come faccio a saperlo all'improvviso
Non ho più le mie forze
Anche se non posso crederci
Non ho più nessuno tranne te
Mi sono aggrappato a un angolo acuto
al dubbio della mia esistenza
Non ho più nessun altro
Mi sono aggrappato a un angolo acuto
Sono sospettato della mia esistenza
Sono stato catturato, sistemato, sembrava sparato alla schiena
Mi sono anche calmato in tempo, ho capito, va bene così è
Non sapevo di essere in un posto in cui non dovrei essere (No)
Mio Dio, questo è il tuo servitore che ha commesso degli errori.
Qualunque sia la mia punizione, la prenderò, sistemiamola
Una bella donna tra le tue braccia di cui scegli di fidarti
Tirati su, smettila di correre senza motivo
Stiamo andando a tutta velocità, siamo nel tunnel senza telo
Se vuoi vedere finalmente la luce
Se vuoi vedere finalmente l'uscita
Sbarazzati dei tuoi confini, abbatti i muri
Non essere timido, grida le tue preghiere segrete tra te e Dio
Non ho più nessuno tranne te
Mi sono aggrappato a un angolo acuto
al dubbio della mia esistenza
Non ho più nessun altro
Mi sono aggrappato a un angolo acuto
Sono sospettato della mia esistenza