Traduzione del testo della canzone Avocado Green - Canned Heat

Avocado Green (originale)

Gentlemen and ladies
Please listen to me She’s gone this time for good now
That’s not where she’s supposed to be The Greyhound man he took her
To where she can’t be seen
Am I gonna need her?
Is an avocado green?
Sure you say I should face it But the wound is open wide
And it’s really hard to replace it When she’s the only thing I’ve ever tried
Several of my two friends
Wrote to me about how
They seen ya out with bookends
How many can you take on now?
I got the police ridin'
Around and in between
Were you safely hidin'
As an avocado green?
Matter of factly speakin'
I’m suffering but please don’t tell
At lunch I was caught sneakin'
To get a drink at the big blue inkwell
But tomorrow I can kick it For my horoscope plainly reveals
I’m gonna inherit a fortune
But not to spend it on an African seal
Well baby, you’re not with me And I didn’t wanna be mean
But do they call it envy
If an avocado’s green?

Avocado Green (traduzione)

Signori e signore
Per favore, ascoltami, questa volta se n'è andata per sempre
Non è lì che dovrebbe essere l'uomo del Greyhound che l'ha portata
Dove non può essere vista
Avrò bisogno di lei?
Un avocado è verde?
Sicuramente dici che dovrei affrontarlo, ma la ferita è spalancata
Ed è davvero difficile sostituirlo quando è l'unica cosa che abbia mai provato
Molti dei miei due amici
Mi hai scritto su come
Ti hanno visto fuori con i reggilibri
Quanti ne puoi assumere adesso?
Ho fatto guidare la polizia
Intorno e nel mezzo
Ti stavi nascondendo al sicuro
Come verde avocado?
Questione di fatti parlando
Soffro ma per favore non dirlo
A pranzo sono stato sorpreso a sgattaiolare
Per prendere un drink al grande calamaio blu
Ma domani potrò calciarlo perché il mio oroscopo rivela chiaramente
Erediterò una fortuna
Ma non per spenderli per una foca africana
Bene piccola, non sei con me E io non volevo essere cattivo
Ma la chiamano invidia
Se un avocado è verde?