Traduzione del testo della canzone Big Fat (The Fat Man) - Canned Heat

Big Fat (The Fat Man) (originale)

They call, they call me the fat man
'cause I weigh two hundred pounds.
All the girls do love me
'cause I know my way around.
I was standing, I was standing on the corner
Of Rampart and Canal.
I was watching, watching.
Watching all Creole gals.
I’m going, going, goin' away
And I’m going, goin' to stay
'cause women and bad life
They’re carryin' this soul away.

Big Fat (The Fat Man) (traduzione)

Chiamano, chiamano me l'uomo grasso
perché peso duecento libbre.
Tutte le ragazze mi amano
perché conosco la mia strada.
Ero in piedi, ero in piedi all'angolo
Di bastione e canale.
Stavo guardando, guardando.
Guardando tutte le ragazze creole.
Vado, vado, vado via
E io vado, vado a restare
Perché le donne e la brutta vita
Stanno portando via quest'anima.