Traduzione del testo della canzone Bright Times Are Comin' - Canned Heat

Bright Times Are Comin' (originale)

Ain’t it hard to be troubled
When things are goin' all wrong?
And you sit down and you think about
The dear ones that are gone
And you try to put yourself someplace
Someplace you cannot see
You just gotta try and live your life
And take what you receive
There are bright times a-comin'
Through the grey sky up above
Then you lift your head up high
And the sun begins to shine
There are bright times a-comin'
Through the grey sky up above
Then you lift your head up high
And the sun begins to shine
So the next time that you’re troubled
Try and lend a helpin' hand
Givin' something to some other one
Will make you more a man
What you give is what you get returned
You can’t ask for any more
You realize you’ve done your best
Who could ask for more?
There are bright times a-comin'
Through that grey sky high up above
Then you lift your head up high
And the sun begins to shine
Now, the sun is shinin' early
You know you’re finally on your way
And you realize you made it
You got more to give today

(traduzione)

Non è difficile essere turbati
Quando le cose vanno male?
E ti siedi e ci pensi
I cari che se ne sono andati
E provi a metterti da qualche parte
Da qualche parte che non puoi vedere
Devi solo provare a vivere la tua vita
E prendi quello che ricevi
Ci sono tempi luminosi in arrivo
Attraverso il cielo grigio in alto
Quindi alzi la testa in alto
E il sole inizia a splendere
Ci sono tempi luminosi in arrivo
Attraverso il cielo grigio in alto
Quindi alzi la testa in alto
E il sole inizia a splendere
Quindi la prossima volta che sei turbato
Prova a dare una mano
Dare qualcosa a qualcun altro
Ti renderà più un uomo
Ciò che dai è ciò che ti viene restituito
Non puoi chiedere di più
Ti rendi conto di aver fatto del tuo meglio
Chi potrebbe chiedere di più?
Ci sono tempi luminosi in arrivo
Attraverso quel cielo grigio in alto sopra
Quindi alzi la testa in alto
E il sole inizia a splendere
Ora, il sole splende presto
Sai che finalmente sei sulla buona strada
E ti rendi conto che ce l'hai fatta
Hai di più da dare oggi