Traduzione del testo della canzone Bring It On Home - Canned Heat

Bring It On Home (originale)

Baby, said my baby
I’m gonna bring it on home to you child
I’ve got my ticket and I’ve got my load
Conductor hollers «all aboard»
I take my seat, way, way back
Watch this train rolling down the track
Said baby, I’m gonna bring it on home to you
I’m gonna bring it on home, I’m gonna bring it on home
I’m gonna bring it on home
I said I’m gonna bring it on home to you
Said baby, oh baby
I’m gonna bring it on home to you
I’m thinking about the good times we once had
My soul got happy, my heart was so glad
And I’m thinking about the way you used to love me too
You can bet your life I’m coming home to you
Oh baby, oh bringing it on home to you
I’m gonna bring it on home
I said I’m gonna bring it on home
I’m gonna bring it on home to you

(traduzione)

Tesoro, disse il mio bambino
Te lo porterò a casa, figliolo
Ho il mio biglietto e ho il mio carico
Il conduttore urla «tutti a bordo»
Prendo il mio posto, molto, molto indietro
Guarda questo treno che rotola lungo i binari
Disse piccola, te lo porterò a casa
Lo porterò a casa, lo porterò a casa
Lo porterò a casa
Ho detto che te lo porterò a casa
Ho detto piccola, oh piccola
Te lo porterò a casa
Sto pensando ai bei momenti che abbiamo avuto una volta
La mia anima è diventata felice, il mio cuore era così felice
E sto pensando al modo in cui mi amavi anche tu
Puoi scommettere sulla tua vita che sto tornando a casa da te
Oh piccola, oh portalo a casa da te
Lo porterò a casa
Ho detto che lo porterò a casa
Te lo porterò a casa