Traduzione del testo della canzone Canned Heat - Canned Heat

Canned Heat (originale)

I used to buy my faith in worship,
But then my chance to Heaven slipped.
I used to worry about the future
But then I throw my caution to the wind.
I had no reason to be care free
No no no, until I took a trip to the other side of town
Yeah yeah yeah, you know I heard that boogie rhythm
Hey- I had no choice but to get down down down down.
Dance, nothing left for me to do but dance,
Off these bad times I’m going through just dance
Got canned heat in my heals tonight baby
I feel the thunder see the lightning
I know this anger’s heaven sent.
So I’ve got to hang out all my hang-ups
Because of the boogie I feel so hell bent
It’s just an instant gut reaction, that I got
I know I never ever felt like this before,
I dont know what to do But then thats nothing new,
Stuck between hell and high water
I need a cure to make it through.
Hey- dancing nothing left for me to do but dance
Off these bad times I’m going through just dance,
Hey got canned heat in my heals tonight baby
You know know know I’m gonna dance yeah
Off all the nasty things that people say.
You know this boogie is for real…
[ Only the wind can know the answer.
And she cries to me when I’m a sleep.
She says you know that you can go much faster.
And all the papers talking, they are so cheap.
I’ve got this voodoo child engrained on me.
I’m gonna use my power to ascend.
You know I’ve got this kind of heals to use.
Such that there’s no way I’ll lose.
I was born to rock and built to last.
You’ve never seen my feel
'cause they move so fast
Dance, nothing left for me to do but dance,
Off these bad times I’m going through just dance
Got canned heat in my heals tonight baby
Dance!
Hey DJ let the music play
(JK: Let the music play yeah)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
(Dance) Hey DJ throw my cares away
(JK: Let the music play yeah)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
Hey DJ let the music play
(JK: I wanna live this party life)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
Hey DJ throw my cares away
(JK: Party life)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna, I want it to go on hey)
Canned heat in my heels tonight ]
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight
Dance, come on got canned heat in my heals tonight
Canned heat in my heals tonight

(traduzione)

Compro la mia fede nel culto,
Ma poi la mia possibilità di avere il paradiso è svanita.
Mi preoccupavo del futuro
Ma poi getto al vento la mia cautela.
Non avevo motivo di essere spensierato
No no no, finché non ho fatto una gita dall'altra parte della città
Sì sì sì, sai che ho sentito quel ritmo boogie
Ehi, non avevo altra scelta che scendere giù giù giù.
Balla, non mi resta altro da fare che ballare,
In questi brutti momenti sto attraversando solo la danza
Ho del calore in scatola nelle mie cure stasera piccola
Sento il tuono, vedo il lampo
So che il paradiso di questa rabbia ha mandato.
Quindi devo uscire con tutti i miei riattacchi
A causa del boogie mi sento così male
È solo una reazione istantaneo, quella che ho ottenuto
So che non mi sono mai sentito così prima,
Non so cosa fare, ma non c'è niente di nuovo
Bloccato tra l'inferno e l'acqua alta
Ho bisogno di una cura per farcela.
Ehi, ballare non mi resta altro da fare che ballare
In questi brutti momenti sto attraversando solo la danza,
Ehi, stanotte ho il calore in scatola nelle mie cure, piccola
Lo sai, lo sai, ballerò sì
Via tutte le cose cattive che la gente dice.
Sai che questo boogie è reale...
[Solo il vento può conoscere la risposta.
E lei piange per me quando dormo.
Dice che sai che puoi andare molto più veloce.
E tutti i giornali che parlano, sono così economici.
Ho questo bambino voodoo radicato in me.
Userò il mio potere per salire.
Sai che ho questo tipo di cure da usare.
In modo tale che non c'è modo che perderò.
Sono nato per il rock e costruito per durare.
Non hai mai visto la mia sensazione
perché si muovono così velocemente
Balla, non mi resta altro da fare che ballare,
In questi brutti momenti sto attraversando solo la danza
Ho del calore in scatola nelle mie cure stasera piccola
Danza!
Ehi DJ lascia che la musica suoni
(JK: Lascia che la musica suoni sì)
Vivrò (Dancerò) questa vita di festa
(JK: Voglio vivere questa vita di festa)
(Danza) Ehi DJ butta via le mie preoccupazioni
(JK: Lascia che la musica suoni sì)
Vivrò (Dancerò) questa vita di festa
(JK: Voglio vivere questa vita di festa)
Ehi DJ lascia che la musica suoni
(JK: Voglio vivere questa vita di festa)
Vivrò (Dancerò) questa vita di festa
(JK: Voglio vivere questa vita di festa)
Ehi DJ butta via le mie preoccupazioni
(JK: Vita da festa)
Vivrò (Dancerò) questa vita di festa
(JK: Voglio, voglio che continui, ehi)
Stasera calore in scatola nei miei talloni]
Ballerò, ballerò il mio blues stasera
Balla, dai ho il calore in scatola nelle mie guarigioni stasera
Calore in scatola nelle mie cure stasera