Traduzione del testo della canzone Catfish Blues - Canned Heat

Catfish Blues (originale)

Well I I wished I was a catfish
Swimming deep down in that deep blue sea
I’d have all these women fishing
'Sho nuff after me
After me
Well I’m going
Yes I’m goin'
And I won’t be back no more
Tell you darling
Don’t live here no more
Here no more
Yes I’m goin' now
I’ve been knocked out all night
I’m drunk, I don’t know what I’m doin'
But I do feel like (?)
Now you’re gonna know too
Let’s take it back to the country now
There’s a house over yonder
Where the (?) is painted green
Well there’s a lot of fine women
Sho' nuff I ever seen

Catfish Blues (traduzione)

Beh, avrei voluto essere un pesce gatto
Nuotando in profondità in quel mare blu profondo
Farei pescare tutte queste donne
'Shuff dopo di me
Dopo di me
Bene, sto andando
Sì, sto andando
E non tornerò più
Te lo dico tesoro
Non vivere più qui
Qui non più
Sì, vado ora
Sono stato eliminato tutta la notte
Sono ubriaco, non so cosa sto facendo
Ma mi sento come (?)
Ora lo saprai anche tu
Riportiamolo nel paese ora
C'è una casa laggiù
Dove il (?) è dipinto di verde
Beh, ci sono un sacco di belle donne
Sho' nuff che abbia mai visto