Traduzione del testo della canzone Cherokee Dance - Canned Heat

Cherokee Dance (originale)

Hey, let’s do the Cherokee dance
Dance all wild and then go mad
Take three steps forward and bow your head
Dance until your face turn red
Grab your gal and spin around
Take three steps back and then squat down
As you straighten up on your feet
Dance all around to this crazy beat
Take three steps forward and bow your head
Body’s damp and face is red
Grab your gal and spin around
Take three steps back and then squat down
As you straighten up on your feet
Dance all around to this crazy beat
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
Now, let’s do the Cherokee dance
Let’s get ready to go mad
Take three steps forward and rub her head
Tell her she’s nice, don’t be afraid
Grab your gal and spin around
Take three steps back and then squat down
As you straighten up on your feet
Dance all around to this crazy beat
Take three steps forward and bow your head
Tell her she’s nice, don’t be afraid
Grab your gal and spin around
And take three steps back and then squat down
As you straighten up on your feet
Kiss your baby on this last beat
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)
(Chick-a-bop, chick-a-bop, chick-a-boom)

(traduzione)

Ehi, facciamo la danza Cherokee
Balla selvaggiamente e poi impazzisci
Fai tre passi in avanti e china la testa
Balla finché la tua faccia non diventa rossa
Prendi la tua ragazza e girati
Fai tre passi indietro e poi accovacciati
Mentre ti raddrizzi in piedi
Balla tutto intorno a questo ritmo pazzesco
Fai tre passi in avanti e china la testa
Il corpo è umido e il viso è rosso
Prendi la tua ragazza e girati
Fai tre passi indietro e poi accovacciati
Mentre ti raddrizzi in piedi
Balla tutto intorno a questo ritmo pazzesco
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
Ora, facciamo la danza Cherokee
Prepariamoci a impazzire
Fai tre passi in avanti e strofinale la testa
Dille che è carina, non aver paura
Prendi la tua ragazza e girati
Fai tre passi indietro e poi accovacciati
Mentre ti raddrizzi in piedi
Balla tutto intorno a questo ritmo pazzesco
Fai tre passi in avanti e china la testa
Dille che è carina, non aver paura
Prendi la tua ragazza e girati
E fai tre passi indietro e poi accovacciati
Mentre ti raddrizzi in piedi
Bacia il tuo bambino in questo ultimo battito
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)
(Chick-a-bop, pulcino-a-bop, pulcino-a-boom)