Traduzione del testo della canzone Don't Deceive Me - Canned Heat

Don't Deceive Me (originale)

Don’t deceive, don’t deceive me
Don’t deceive me, dear
I’ll travel for miles away
Don’t leave me here
You said you would go
And you wouldn’t be long
I walked the floor both night and day
Something’s goin' on wrong
Well, I’m goin' crazy
And your love ain’t right
I tossed and turned when I’m pooped
Can’t sleep at night
Now, listen, mama
To what I say
You’re down the road, dear
Oh, but you don’t stay
Come on back home
Try it one more time
Let’s talk it over
Or I’ll lose my mind
Well, I try so hard
To understand you, dear
You don’t hear a word I say
Don’t see me, dear
Well, I tried real hard
Tried to do it right
We’ll keep each other warm
Through the winter night
Now, listen, mama
To what I say
You’re down the road, dear
Oh, but you don’t stay
Come on back home
Try it one more time
Let’s talk it over
Or I’ll lose my mind
Don’t deceive, don’t deceive me
Don’t deceive me, dear
I’ll travel for miles away
Don’t leave me here
Don’t deceive, don’t deceive me
Don’t deceive me, dear
I’ll travel for miles away
Don’t leave me here

(traduzione)

Non ingannare, non ingannare me
Non ingannarmi, caro
Viaggerò per miglia di distanza
Non lasciarmi qui
Hai detto che saresti andato
E non saresti lungo
Ho camminato sul pavimento sia notte che giorno
Qualcosa sta andando storto
Beh, sto impazzendo
E il tuo amore non è giusto
Mi sono girato e girato quando ho fatto la cacca
Non riesco a dormire la notte
Ora, ascolta, mamma
A ciò che dico
Sei in fondo alla strada, caro
Oh, ma tu non rimani
Torna a casa
Provalo ancora un'altra volta
Parliamone
O perderò la testa
Bene, ci provo così tanto
Per capirti, caro
Non senti una parola di quello che dico
Non vedermi, caro
Beh, ci ho provato molto
Ho cercato di farlo bene
Ci terremo al caldo
Per tutta la notte d'inverno
Ora, ascolta, mamma
A ciò che dico
Sei in fondo alla strada, caro
Oh, ma tu non rimani
Torna a casa
Provalo ancora un'altra volta
Parliamone
O perderò la testa
Non ingannare, non ingannare me
Non ingannarmi, caro
Viaggerò per miglia di distanza
Non lasciarmi qui
Non ingannare, non ingannare me
Non ingannarmi, caro
Viaggerò per miglia di distanza
Non lasciarmi qui