Traduzione del testo della canzone Election Blues - Canned Heat

Election Blues (originale)

Election’s over
My man didn’t finish the run
Election’s over
My man didn’t finish the run
Dick’s on the throne again, baby
Leanin' so far to the right that we might fall
When votin' time came
Most people didn’t turn out at all
When election time came
Most people didn’t even bother to turn out
They say «I can’t be bothered»
Don’t know what voting’s all about
And «I had a flat tire»
In four more years
I hope you slackers change your way
In four more years
I hope you slackers change your way
Get the right man in office
We’ll all have much more to say
This world’s bein' run by the old
Just too old to change their way
This world’s bein' run by the old
Too doggone old to change their way
Get someone thick like me and you
We won’t have these election blues
Election’s over
My man didn’t even finish the run
Election’s over
My man didn’t even finish the run
Dick’s on the throne again, baby
Leanin' so far right we might fall in

Election Blues (traduzione)

Le elezioni sono finite
Il mio uomo non ha terminato la corsa
Le elezioni sono finite
Il mio uomo non ha terminato la corsa
Dick è di nuovo sul trono, piccola
Appoggiandoci così a destra che potremmo cadere
Quando è arrivato il momento di votare
La maggior parte delle persone non si è presentata affatto
Quando arrivò il momento delle elezioni
La maggior parte delle persone non si è nemmeno presa la briga di presentarsi
Dicono "Non posso essere disturbato"
Non so cosa significhi votare
E «avevo una gomma a terra»
Tra quattro anni
Spero che voi fannulloni cambiate strada
Tra quattro anni
Spero che voi fannulloni cambiate strada
Trova l'uomo giusto in ufficio
Avremo tutti molto altro da dire
Questo mondo è gestito dal vecchio
È semplicemente troppo vecchio per cambiare strada
Questo mondo è gestito dal vecchio
Troppo vecchio per cambiare strada
Prendi qualcuno grosso come me e te
Non avremo questo blues elettorale
Le elezioni sono finite
Il mio uomo non ha nemmeno finito la corsa
Le elezioni sono finite
Il mio uomo non ha nemmeno finito la corsa
Dick è di nuovo sul trono, piccola
Appoggiandoci così a destra potremmo cadere