Traduzione del testo della canzone Framed - Canned Heat

Framed (originale)

I was walkin' down the street mindin' my own affair
When two policemen grab me, I was unaware
Says «Your name Bear?»
I said «Why sure»
«Well, then you’re the boy we been lookin' for»
I got framed
Well, I was blamed (Ah, that’s the truth)
I didn’t do nothin' wrong
But I always get framed, I get blamed
«Say, where was you on the night of June 29?»
Well I’s in bed, he said «Jury, that hippie’s lyin'»
I knew I was the victim of some scoundrel’s evil plan
When a stool pigeon walked in and said «Er, uh, that’s the man»
I was framed
Well, I was blamed
Never do nothin' wrong
But I always get framed, I get blamed
Denied the charges of robbin' the liquor store
Denied the charges of carryin' a 44
Denied the charges of vagrancy, too
But when the judge walked out, put a reefer in my pocket, poured whiskey on my
head, turned around to the jury and said «Convict, that hippie’s an addict»
What could I do?
I got framed
Lord, I was blamed, people, I’m goin' insane
Never do nothin' wrong
But I, I always get framed, I get blamed
(Ah, blow it away, Henry)
I’m not a crazy man, but there’s one thing I know
How to wring out a ball to make that green grass grow
Ain’t do nothing wrong, just wanna have some fun
Whiskey was illegal in 1931
It’s a shame
Aw, babe, it’s a shame
Never do nothin' wrong
But we always get framed, we get blamed
Just one more thing here, people, before I go
We’re all gonna reap exactly what we sow
Don’t do nothin' wrong, don’t get yourself uptight
Just stay cool and things gonna be alright
It’s alright
Whoa, baby, it’s alright, you look so right
Don’t you get yourself uptight
Lord, I said things gonna be alright, gonna be alright
Don’t you do nothin' wrong
And you’ll never get framed or get blamed

Framed (traduzione)

Stavo camminando per la strada pensando ai miei affari
Quando due poliziotti mi afferrano, non me ne sono accorto
Dice «Il tuo nome Orso?»
Ho detto «Perché certo»
«Beh, allora sei il ragazzo che stavamo cercando»
Sono stato incastrato
Bene, sono stato incolpato (Ah, questa è la verità)
Non ho fatto niente di male
Ma vengo sempre incastrato, vengo incolpato
«Dimmi, dov'eri la notte del 29 giugno?»
Ebbene io sono a letto, ha detto "Giuria, quell'hippie sta mentendo"
Sapevo di essere stato vittima del piano malvagio di qualche mascalzone
Quando un piccione delle feci è entrato e ha detto "Ehm, uh, quello è l'uomo"
Sono stato incastrato
Bene, sono stato incolpato
Non fare mai niente di male
Ma vengo sempre incastrato, vengo incolpato
Ha negato l'accusa di rapinare il negozio di liquori
Ha negato l'accusa di portare un 44
Ha negato anche le accuse di vagabondaggio
Ma quando il giudice è uscito, mi ha messo un frigorifero in tasca e mi ha versato del whisky
testa, si voltò verso la giuria e disse: «Detenuto, quell'hippie è un drogato»
Cosa potevo fare?
Sono stato incastrato
Signore, sono stato incolpato, gente, sto impazzendo
Non fare mai niente di male
Ma io, vengo sempre incastrato, vengo incolpato
(Ah, spazzalo via, Henry)
Non sono un pazzo, ma c'è una cosa che so
Come strizzare una palla per far crescere quell'erba verde
Non ho fatto niente di male, voglio solo divertirmi un po'
Il whisky era illegale nel 1931
È un peccato
Oh, piccola, è un peccato
Non fare mai niente di male
Ma veniamo sempre incastrati, veniamo incolpati
Solo un'altra cosa qui, gente, prima di andare
Raccoglieremo tutti esattamente ciò che seminiamo
Non fare nulla di sbagliato, non essere teso
Stai calmo e le cose andranno bene
Va tutto bene
Whoa, piccola, va tutto bene, sembri così a posto
Non ti innervosire
Signore, ho detto che le cose andranno bene, andrà bene
Non fare niente di male
E non verrai mai incastrato o incolpato