Traduzione del testo della canzone Fried Hockey Boogie - Canned Heat

Fried Hockey Boogie (originale)

Psst, psst, psst
Psst
Psst
That’s called gettin' ready for the boogie
Aw
Yeah, the «Fried Hockey Boogie»
Aw, yes
Ever since the days of our last album
Well, folks has come along and asked us why didn’t we uh, kinda uh,
get it on on our next record
So we kinda thought that over and decided that would be a pretty good idea
So well, we decided to demonstrate to you how each of the boys in the band does
his little thing
And the first
To do the boogie for you all this evening is the Blind Owl
Now, the Blind Owl is from Boston, Massachusetts, yeah
Blind Owl, do your boogie
Yeah
Yeah
Yeah, all night boogie
Aw, alright
Yes, I know
Blind Owl, that was delightful
Now, in order to have a good boogie you gotta have a bottom
And uh, on the bottom, babies, we got Mr. Larry Taylor, alias the Mole
Now, Larry, he comes from New York
And uh, Memphis and L.A., and he claims to be from alot of other places
But Larry, can you hear me, Mole?
Can you hear me, baby?
Well, I wish you’d get it off for the folks, yeah
Rlght
Hey
Alright
Oh-ho
Hah
Oh-ho, yeah
Aw, that was too much, baby
Alright
Yeah, I know
Hope y’all satisfied
Lie back and relax, now
Because that’s what you gotta do
You gotta kinda sit back and mediate as the Maharishi said, yeah
Now, one day, about 23 years ago in Tacoma Park, Maryland there was a birth on
Christmas Day
That’s the day the Sunflower came into being, and I’m sure glad
Come on, bustle up that hammer
Go
Oh, oh-ho
Are you really experienced?
Love is a beautiful thing
Yes, love can be found anywhere
Even in a guitar, alright
Have mercy
Yeah
It’s even better than the last one, baby, yeah
Aw, yeah
Yeah, now, all the way from the south of the border here comes ol' Fito de la
Parra
Fito, beat it out, baby
Play it out and make the scene
Yay
Well, folks, that’s about all
All we got left is just one lonely minute
Oh my
Don’t you feel good now that you’ve listened to all that boogie?
I sure am glad
Goodbye, everybody
So long
So long, now
Well, I’m gone
Bye, babe, I’m gone
Well, I’m gone
Baby, yes, I’m gone
And don’t forget to boogie
Boogie
Boogie (Whoa!)

(traduzione)

Psst, psst, psst
Psst
Psst
Questo si chiama prepararsi per il boogie
Ah
Già, il «Fried Hockey Boogie»
Ah, sì
Fin dai giorni del nostro ultimo album
Bene, la gente è venuta e ci ha chiesto perché non abbiamo uh, un po' uh,
fallo sul nostro prossimo disco
Quindi ci abbiamo pensato un po' e abbiamo deciso che sarebbe stata una buona idea
Quindi, bene, abbiamo deciso di mostrarti come si comporta ciascuno dei ragazzi della band
la sua piccola cosa
E il primo
A fare il boogie per tutti voi questa sera è il gufo cieco
Ora, il gufo cieco è di Boston, Massachusetts, sì
Gufo cieco, fai il tuo boogie
Sì
Sì
Sì, tutta la notte boogie
Va bene
Si, lo so
Civetta cieca, è stato delizioso
Ora, per avere un buon boogie devi avere un fondoschiena
E uh, in fondo, bambini, abbiamo il signor Larry Taylor, alias la Talpa
Ora, Larry, viene da New York
E uh, Memphis e Los Angeles, e dice di provenire da molti altri posti
Ma Larry, mi senti, Mole?
Puoi sentirmi piccola?
Bene, vorrei che lo togliessi per la gente, sì
Giusto
Ehi
Bene
Oh-oh
Ah
Oh-oh, sì
Oh, era troppo, piccola
Bene
Si lo so
Spero che siate tutti soddisfatti
Sdraiati e rilassati, ora
Perché è quello che devi fare
Devi sederti e mediare come ha detto il Maharishi, sì
Ora, un giorno, circa 23 anni fa a Tacoma Park, nel Maryland, ci fu un parto
giorno di Natale
Quello è il giorno in cui è nato il girasole, e ne sono sicuramente felice
Dai, tira su quel martello
andare
Oh, oh-ho
Sei davvero esperto?
L'amore è una cosa bellissima
Sì, l'amore può essere trovato ovunque
Anche con una chitarra, va bene
Abbi pietà
Sì
È anche meglio dell'ultimo, piccola, sì
Ah, sì
Sì, ora, da sud del confine arriva il vecchio Fito de la
Parra
Fito, sconfiggilo, piccola
Riproducilo e crea la scena
Sìì
Bene, gente, questo è tutto
Tutto ciò che ci resta è solo un minuto solitario
Oh mio
Non ti senti bene ora che hai ascoltato tutto quel boogie?
Sono sicuro che sono felice
Arrivederci a tutti
Così lungo
Così tanto, ora
Bene, sono andato
Ciao, piccola, me ne sono andato
Bene, sono andato
Tesoro, sì, me ne sono andato
E non dimenticare di boogie
Boogie
Boogie (Whoa!)