Traduzione del testo della canzone Gamblin' Woman - Canned Heat

Gamblin' Woman (originale)

She’s a gambling woman, I think I ought to let her go
She’s a gambling woman, I think I ought to let her go
She play the dice all the night, she’s a-losing all my dough
She’s shaking the dice, she’s a-losing all the time
She’s shaking the dice, she’s a-losing all the time
She leave home with a pocketful of money, she come home back without a dime
I ain’t gonna go go go go go, I’m gonna leave her alone
I ain’t gonna go go go go go, I’m gonna leave her alone
She’s losing all of money, she’s gambling all night
Now just last night, when eight was a
She almost win that’s right, that’s' when they’re ready to join
They’ve taken everything, I wanna slip out the back door
She’s a-calling me up, she’s a-telling me she’s in a jail
She’s a-calling me up, she’s a-telling me she’s in a jail
She said come on down Mister Walter, come on down and my bail
I ain’t gonna go go go go go, I’m gonna leave her alone
I ain’t gonna go go go go go, I’m gonna leave her alone
Whatever happens to her, Big Walter don';t care
She’s a gambling woman, I think I ought to let her go
She’s a gambling woman, I think I ought to let her go
She play the dice all the night, she’s a-losing all my dough

(traduzione)

È una donna che gioca d'azzardo, penso che dovrei lasciarla andare
È una donna che gioca d'azzardo, penso che dovrei lasciarla andare
Gioca a dadi tutta la notte, sta perdendo tutto il mio impasto
Sta scuotendo i dadi, sta perdendo tutto il tempo
Sta scuotendo i dadi, sta perdendo tutto il tempo
Esce di casa con una tasca di soldi, torna a casa senza un centesimo
Non ho intenzione di andare vai vai vai, la lascerò in pace
Non ho intenzione di andare vai vai vai, la lascerò in pace
Sta perdendo tutti i soldi, gioca d'azzardo tutta la notte
Ora proprio ieri sera, quando le otto erano a
Ha quasi vinto, vero, è quando sono pronti per unirsi
Hanno preso tutto, voglio sgattaiolare fuori dalla porta sul retro
Mi sta chiamando, mi sta dicendo che è in prigione
Mi sta chiamando, mi sta dicendo che è in prigione
Ha detto vieni giù signor Walter, vieni giù e la mia cauzione
Non ho intenzione di andare vai vai vai, la lascerò in pace
Non ho intenzione di andare vai vai vai, la lascerò in pace
Qualunque cosa le accada, a Big Walter non importa
È una donna che gioca d'azzardo, penso che dovrei lasciarla andare
È una donna che gioca d'azzardo, penso che dovrei lasciarla andare
Gioca a dadi tutta la notte, sta perdendo tutto il mio impasto