Traduzione del testo della canzone I Need Someone - Canned Heat

I Need Someone (originale)

My baby’s gone and left me
I know I’m not to blame
I used to be so happy
But now I’m goin' insane
Well, I need someone
To make me feel good
Need someone
To make me feel good
Need someone come take me off the shelf
Well, I don’t know what I’m doin' myself
I’m not gonna change my ways
I know I’m not all to blame
I used to be so happy
But she wants to change her name
Well, I need someone
To make me feel good
Need someone
To make me feel good
Need someone come take me off the shelf
Well, I don’t know what I’m doin' myself
Well, I don’t know what I’m doin' myself
I’m goin' stone crazy
Don’t know what to do
Lord, I was a happy man
But now I got the blues

(traduzione)

Il mio bambino se n'è andato e mi ha lasciato
So che non devo incolpare
Ero così felice
Ma ora sto impazzendo
Bene, ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire bene
Ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire bene
Ho bisogno che qualcuno venga a prendermi dallo scaffale
Beh, non so cosa sto facendo io stesso
Non cambierò i miei modi
So che non sono tutto da incolpare
Ero così felice
Ma lei vuole cambiare il suo nome
Bene, ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire bene
Ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire bene
Ho bisogno che qualcuno venga a prendermi dallo scaffale
Beh, non so cosa sto facendo io stesso
Beh, non so cosa sto facendo io stesso
Sto impazzendo
Non so cosa fare
Signore, ero un uomo felice
Ma ora ho il blues