Traduzione del testo della canzone L.A. Town - Canned Heat

L.A. Town (originale)

I went to the airport, catch us a plane
This boogie band is on the road again
Grab a jumbo jet and fly around
Goin' up the country 'til we’re homeward bound
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Some people think it’s an easy way
Layin' down your soul each and every day
Grab your ticket, catch that plane
Gee, I hope that I’m not late again
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
I asked the ticket agent
«Where's the plane»?
He said «You'll never know
Do you own this plane»?
I said «You better answer
Or I’ll smack you down
'Cause this plane’s goin' on
To L.A. Town»
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Music has a way
To thrill your soul
It makes you wanna get down
And rock 'n' roll
You romp and stomp
And jump around
And then we pack up
And head for L.A. Town
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Everybody’s goin' back to L.A. Town

L.A. Town (traduzione)

Sono andato all'aeroporto, prendici un aereo
Questa boogie band è di nuovo in viaggio
Prendi un jumbo jet e vola in giro
Risalire il paese finché non siamo diretti a casa
LA Town, LA Town
Dobbiamo metterci sul nostro terreno di casa
Ritorno a casa mia dove posso sdraiarmi
Tutti stanno tornando a Los Angeles Town
Alcune persone pensano che sia un modo semplice
Deporre la tua anima ogni giorno
Prendi il tuo biglietto, prendi quell'aereo
Accidenti, spero di non essere di nuovo in ritardo
LA Town, LA Town
Dobbiamo metterci sul nostro terreno di casa
Ritorno a casa mia dove posso sdraiarmi
Tutti stanno tornando a Los Angeles Town
Ho chiesto al bigliettaio
«Dov'è l'aereo»?
Disse «Non lo saprai mai
Possiedi questo aereo»?
Dissi «Farai meglio a rispondere
O ti schiaffeggio
Perché questo aereo sta andando
Alla città di Los Angeles»
LA Town, LA Town
Dobbiamo metterci sul nostro terreno di casa
Ritorno a casa mia dove posso sdraiarmi
Tutti stanno tornando a Los Angeles Town
LA Town, LA Town
Dobbiamo metterci sul nostro terreno di casa
Ritorno a casa mia dove posso sdraiarmi
Tutti stanno tornando a Los Angeles Town
La musica ha un modo
Per emozionare la tua anima
Ti fa venire voglia di scendere
E rock'n'roll
Scatenati e calpesti
E salta in giro
E poi facciamo le valigie
E dirigiti verso L.A. Town
LA Town, LA Town
Dobbiamo metterci sul nostro terreno di casa
Ritorno a casa mia dove posso sdraiarmi
Tutti stanno tornando a Los Angeles Town
Tutti torneranno a Los Angeles Town