Traduzione del testo della canzone Long Way From L.A. - Canned Heat

Long Way From L.A. (originale)

I can almost feel the warm sun shinin' on me
Sniffin' cocaine way down on Malibu Beach
Cruisin' in the canyon with my little woman
Doin' all the talk that I wanna be doin' but
I fall in love again today
I’m a long way from L. A
It’s been quite a while since I told my baby bye-bye
I hated to leave when I saw she had tears in her eyes
But a man has gotta do what he’s got to do
When Daddy goes to work Momma gets the blues
But I’m on the road again today
I’m a long way from L. A
I’ve been on the road it seems just like forever
We finish one gig and then we pack up to another
I’d give anything to be back home
But a music man ain’t nothin' but a rolling stone
I’m on the road again today
I’m a long way from L. A
I’m a long way from L. A
I’m a long way from L. A
Gotta get back to my
Gotta get back to my
Gotta get back to my
I gotta get outta here man
Man this woman’s killin' me
Mm-mm-mm, my, my, my
Things go better with Coca-Cola
Things go better with Coke

(traduzione)

Riesco quasi a sentire il caldo sole splendere su di me
Sniffare cocaina fino a Malibu Beach
Crociera nel canalone con la mia piccola donna
Sto facendo tutti i discorsi che vorrei fare ma
Mi innamoro di nuovo oggi
Sono molto lontano da L.A
È passato un bel po' di tempo da quando ho detto addio al mio bambino
Odiavo andarmene quando ho visto che aveva le lacrime agli occhi
Ma un uomo deve fare quello che deve fare
Quando papà va al lavoro, la mamma prende il blues
Ma oggi sono di nuovo in viaggio
Sono molto lontano da L.A
Sono stato in strada, sembra come un'eternità
Finiamo un concerto e poi facciamo le valigie per un altro
Darei qualsiasi cosa per tornare a casa
Ma un musicista non è altro che una pietra rotante
Sono di nuovo in viaggio oggi
Sono molto lontano da L.A
Sono molto lontano da L.A
Sono molto lontano da L.A
Devo tornare al mio
Devo tornare al mio
Devo tornare al mio
Devo uscire di qui amico
Amico, questa donna mi sta uccidendo
Mm-mm-mm, mio, mio, mio
Le cose vanno meglio con la Coca-Cola
Le cose vanno meglio con la Coca-Cola