Traduzione del testo della canzone Low Down (And High Up) - Canned Heat

Low Down (And High Up) (originale)

I was in my bed a-sleepin'
Hey, hey what a dream
I was in my bed a-sleepin'
Hey, hey what a dream
Well, I was dreamin' 'bout my TV mama
One with the big, wide screen
She got great big eyes
Little bitty feet
Love the way she talks
She talks so dog-gone sweet
She my TV mama
She got a big, wide screen
Yes, every time she loves me
You know that woman sure gonna make me scream
(Go ahead, get it on now boys, play it awhile)
(Aw, go ahead now, Alan)
Well, she’s a fine-lookin' woman
Weighs about 200 pounds
Well, she’s a fine-lookin' woman
Yes, she weighs just about 200 pounds
Well, you oughta see me, baby
When she makes my love come down
She got eyes that shine like diamonds
Teeth shine like pearls
Yes, every time she loves me
She loves me 'round the world
She’s my TV mama
Yeah, she got a big, wide screen
Every time my baby loves me
You know that woman gonna make me scream
(Aw, let’s do it one more time now)
I was in my bed a-sleeping
Hey, hey, hey what a dream
I was in my bed a-sleeping
Hey, hey, hey what a dream, yeah
Well, I was dreamin' 'bout my TV mama
One with the big, wide screen

(traduzione)

Ero nel mio letto a dormire
Ehi, ehi, che sogno
Ero nel mio letto a dormire
Ehi, ehi, che sogno
Bene, stavo sognando la mia mamma TV
Uno con il grande schermo ampio
Aveva degli occhi grandi e grandiosi
Piedini piccoli
Adoro il modo in cui parla
Parla in modo così dolce
Lei è la mia mamma TV
Ha uno schermo grande e ampio
Sì, ogni volta che mi ama
Sai che quella donna mi farà sicuramente urlare
(Vai avanti, indossalo ora ragazzi, suonalo per un po')
(Aw, vai avanti ora, Alan)
Bene, è una donna di bell'aspetto
Pesa circa 200 libbre
Bene, è una donna di bell'aspetto
Sì, pesa solo circa 200 libbre
Beh, dovresti vedermi, piccola
Quando fa scendere il mio amore
Ha gli occhi che brillano come diamanti
I denti brillano come perle
Sì, ogni volta che mi ama
Mi ama in tutto il mondo
È la mia mamma TV
Sì, ha uno schermo grande e ampio
Ogni volta che il mio bambino mi ama
Sai che quella donna mi farà urlare
(Aw, facciamolo ancora una volta ora)
Ero nel mio letto a dormire
Ehi, ehi, ehi che sogno
Ero nel mio letto a dormire
Ehi, ehi, ehi, che sogno, sì
Bene, stavo sognando la mia mamma TV
Uno con il grande schermo ampio