Traduzione del testo della canzone Merry Christmas Blues - Canned Heat

Merry Christmas Blues (originale)

It’s Christmas time, pretty baby
But it’s raining in my heart
Yes, it’s Christmas time, pretty baby
But it’s raining in my heart
You know the snow is falling down, pretty baby
Why must we be so far apart?
Oh yeah
Well, now you told me last New Year’s eve, baby
That we’d be together Christmas time
Well, now you told me last New Year’s eve, pretty baby
That we’d be together Christmas time
Well, now it’s Christmas time, little darling
Will you be here when the bells starts to chant?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the morning without the dew?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the morning without the dew?
Well, what’s is my life, pretty baby
With another Christmas time without you?

Merry Christmas Blues (traduzione)

È tempo di Natale, bella bambina
Ma sta piovendo nel mio cuore
Sì, è Natale, bella bambina
Ma sta piovendo nel mio cuore
Sai che sta cadendo la neve, bella bambina
Perché dobbiamo essere così distanti?
O si
Bene, ora me l'hai detto l'ultimo capodanno, piccola
Che saremmo stati insieme a Natale
Bene, ora me l'hai detto l'ultimo capodanno, bella bambina
Che saremmo stati insieme a Natale
Bene, ora è il periodo di Natale, piccola cara
Sarai qui quando le campane cominceranno a suonare?
Che cos'è una nave senza equipaggio, bella bambina?
Qual è il mattino senza la rugiada?
Che cos'è una nave senza equipaggio, bella bambina?
Qual è il mattino senza la rugiada?
Bene, qual è la mia vita, bella bambina
Con un altro Natale senza di te?