Traduzione del testo della canzone One More River to Cross - Canned Heat

One More River to Cross (originale)

Freddie said he came from a small town
Known as the number one boy
But he and Maria were courtin'
Their hearts were filled with joy
But Freddie ran off to the city
To have himself a good time
Had such fun in the city
He left poor Maria behind
One more river to cross
Then I’m on my own
One more river to cross
Then I’ll find my home
Freddie began to read a lot
To see how things should be
Ran into a policeman
And taste the bitter fruit from the tree, hey now, hey now
One more river to cross
Then I’m on my own
One more river to cross
Then I’ll find my home
Freddie loved that child, Maria
He certainly loved to live
Folks said they’d already all told him
But he’d take what he’d loved to give, my-my, my-my
One more river to cross
Then I’m on my own
One more river to cross
Then I’ll find my home, yeah-yeah-yeah
One more river to cross
Then I’m on my own
One more river to cross
Then I’ll find my home, my-my-my
One more river to cross
Then I’m on my own, yeah-yeah-yeah
One more river to cross
Then I’ll find my home, woo-woo-hoo
One more river to cross
Then I’m on my own, woo-woo-woo

(traduzione)

Freddie ha detto che veniva da una piccola città
Conosciuto come il ragazzo numero uno
Ma lui e Maria stavano corteggiando
I loro cuori erano pieni di gioia
Ma Freddie è scappato in città
Per divertirsi
Mi sono divertito così tanto in città
Ha lasciato la povera Maria alle spalle
Un altro fiume da attraversare
Allora sono da solo
Un altro fiume da attraversare
Poi troverò la mia casa
Freddie ha iniziato a leggere molto
Per vedere come dovrebbero essere le cose
Mi sono imbattuto in un poliziotto
E assapora il frutto amaro dell'albero, ehi ora, ehi ora
Un altro fiume da attraversare
Allora sono da solo
Un altro fiume da attraversare
Poi troverò la mia casa
Freddie amava quella bambina, Maria
Gli piaceva sicuramente vivere
La gente ha detto che gliel'avevano già detto tutti
Ma avrebbe preso ciò che aveva amato dare, mio-mio, mio-mio
Un altro fiume da attraversare
Allora sono da solo
Un altro fiume da attraversare
Poi troverò la mia casa, sì-sì-sì
Un altro fiume da attraversare
Allora sono da solo
Un altro fiume da attraversare
Allora troverò la mia casa, la mia-mia-mia
Un altro fiume da attraversare
Poi sono da solo, sì-sì-sì
Un altro fiume da attraversare
Allora troverò la mia casa, woo-woo-hoo
Un altro fiume da attraversare
Poi sono da solo, woo-woo-woo