Traduzione del testo della canzone Open Up Your Back Door - Canned Heat

Open Up Your Back Door (originale)

Well you know gonna love you babe, you told me and you showed me do
I know you gonna love me babe, you told me and you showed me do
I need your loving right now, no matter what you say or do
You put me down pretty baby, you know just how I feel
You put me down pretty baby now you know just how I feel
I need your loving right now, come on let’s make a little deal
Turn your lights down low
Open up your back door
Turn your lights down low
Open up your back door
I’m gonna make a little treat, don’t want nobody to know
Hurry up little girl, you know I can’t stay all night
Hurry up little girl, you know I can’t stay all night
Your loving may not talk and I didn’t come here to fight
Turn your lights down low
Open up your back door
Turn your lights down low
Open up your back door
I’m gonna make a little treat, don’t want nobody to know

Open Up Your Back Door (traduzione)

Bene, sai che ti amerò piccola, me l'hai detto e me l'hai mostrato farlo
So che mi amerai tesoro, me l'hai detto e me lo hai mostrato
Ho bisogno del tuo amore in questo momento, non importa cosa dici o fai
Mi hai messo giù carina piccola, sai come mi sento
Mi hai umiliato bella piccola ora sai come mi sento
Ho bisogno del tuo amore in questo momento, dai, facciamo un piccolo patto
Abbassa le tue luci
Apri la tua porta sul retro
Abbassa le tue luci
Apri la tua porta sul retro
Farò una piccola sorpresa, non voglio che nessuno lo sappia
Sbrigati bambina, sai che non posso restare tutta la notte
Sbrigati bambina, sai che non posso restare tutta la notte
Il tuo amore potrebbe non parlare e io non sono venuto qui per combattere
Abbassa le tue luci
Apri la tua porta sul retro
Abbassa le tue luci
Apri la tua porta sul retro
Farò una piccola sorpresa, non voglio che nessuno lo sappia