Traduzione del testo della canzone Pulling Hair Blues - Canned Heat

Pulling Hair Blues (originale)

Well I don’t know the reason but I can’t sleep at night
Well I don’t know the reason but I can’t sleep at night
Seems like traveling 'round the world I should have a better time
Well I eat to much, I pull a hair from my head
Well I eat to much, I pull a hair from my head
Well there is no satisfaction, no matter where in the world I go
Well I can’t sleep out at night and I can’t get laid
Well I can’t sleep out at night and I can’t even get laid
When the sun comes up in the morning, still I toss and turn
And the train rides are too long, it rains all the time
The train rides are too long and it rains all the time
And there’s no relief for a troubled mind

Pulling Hair Blues (traduzione)

Beh, non so il motivo, ma non riesco a dormire la notte
Beh, non so il motivo, ma non riesco a dormire la notte
Sembra che in giro per il mondo dovrei divertirmi
Beh, mangio troppo, mi tolgo un capello dalla testa
Beh, mangio troppo, mi tolgo un capello dalla testa
Beh, non c'è soddisfazione, non importa in quale parte del mondo io vada
Beh, non riesco a dormire la notte e non riesco a scopare
Beh, non riesco a dormire la notte e non riesco nemmeno a scopare
Quando sorge il sole al mattino, mi rigiro ancora
E i viaggi in treno sono troppo lunghi, piove sempre
I viaggi in treno sono troppo lunghi e piove sempre
E non c'è sollievo per una mente turbata