Traduzione del testo della canzone Sandy's Blues - Canned Heat

Sandy's Blues (originale)

I need you, babe, yeah, you know it’s true
I need a woman that won’t play me for no fool
When things go wrong, yeah baby
Yeah child, sometimes I cry for you
Yeah babe, I’m gonna cry for you
A man needs a woman to tell his troubles to
I swear don’t you know, babe, yes it’s you
When things go wrong, yeah baby, yeah
Yeah child, I cry for you
Don’t you know I love you, babe, I’m gonna cry for you
You’ve got a good woman, I want you to take her everywhere you go
Please, treat her kinda gentle, babe, just so she’ll know
When things go wrong, yeah baby
Yeah babe, I’m gonna cry for you
I’m gonna shed tears, child, I’m gonna cry for you
Now won’t you
We’re all telling the truth now, darling
It’s the blues now
Now I want you all to stand up right now and put your hands on the woman that
you love
When things go wrong, yeah baby
It’s gonna, it’s gonna make me cry for you
Yeah child, I’m gonna cry for you
You know, people always asking me: 'Big Fat, why you always sing a sad sad song?
Well, you know, I have me a little girl in Cleveland
You know, it’s heard to makes me sing, this here song
I told her, when you need somebody to call your own
I’ll be your leading post when you come home
Just remember, darling, when you get yourself together
Yeah child, don’t you know I’m gonna cry for you?
Don’t you know, child, I’m gonna cry for you?
Well, that’s my story, yeah I just told you, baby
When things go wrong, yeah baby
I’ll cry for you
Don’t you know, child, I’m gonna cry for you?

(traduzione)

Ho bisogno di te, piccola, sì, sai che è vero
Ho bisogno di una donna che non mi prenda in giro per niente
Quando le cose vanno storte, sì piccola
Sì bambina, a volte piango per te
Sì piccola, piangerò per te
Un uomo ha bisogno di una donna a cui raccontare i suoi guai
Lo giuro, non lo sai, piccola, sì, sei tu
Quando le cose vanno storte, sì piccola, sì
Sì bambina, piango per te
Non sai che ti amo, piccola, piangerò per te
Hai una brava donna, voglio che la porti ovunque tu vada
Per favore, trattala in modo gentile, piccola, solo così lo saprà
Quando le cose vanno storte, sì piccola
Sì piccola, piangerò per te
verserò lacrime, bambina, piangerò per te
Ora non lo farai
Stiamo tutti dicendo la verità adesso, tesoro
Adesso è il blues
Ora voglio che tutti voi vi alzi in piedi in questo momento e metta le mani su quella donna
tu ami
Quando le cose vanno storte, sì piccola
Mi farà piangere per te
Sì piccola, piangerò per te
Sai, la gente mi chiede sempre: 'Big Fat, perché canti sempre una canzone triste e triste?
Beh, sai, ho una bambina a Cleveland
Sai, si sente che mi fa cantare, questa canzone qui
Gliel'ho detto, quando hai bisogno di qualcuno che chiami la tua
Sarò il tuo post principale quando torni a casa
Ricorda solo, tesoro, quando ti rimetti in sesto
Sì piccola, non lo sai che piangerò per te?
Non lo sai, bambina, piangerò per te?
Bene, questa è la mia storia, sì, te l'ho appena detto, piccola
Quando le cose vanno storte, sì piccola
piangerò per te
Non lo sai, bambina, piangerò per te?